راهکارهای تقویت مهارت مکالمه زبان آلمانی
تقویت مهارت مکالمه در زبان آلمانی نیازمند تمرین مداوم، تعامل با دیگران و استفاده از منابع مختلف است. یکی از موثرترین روشها برای بهبود مکالمه، تعامل با افراد بومی یا افرادی است که زبان آلمانی را به خوبی صحبت میکنند. این کار میتواند از طریق شرکت در کلاسهای زبان، پیدا کردن شریک مکالمه (language exchange partner) صورت گیرد. صحبت کردن با افراد بومی و یا افرادی که زبان آلمانی را به خوبی صحبت می کنند، به شما کمک میکند تا تلفظ صحیح، اصطلاحات روزمره و عبارتهای رایج را به طور طبیعی یاد بگیرید.
همچنین، شنیدن و مشاهده محتوای صوتی و تصویری به زبان آلمانی، مانند فیلمها، پادکستها و برنامههای تلویزیونی، میتواند شما را با لحن، سرعت و نحوهی صحبت کردن بومیان آشنا کند. این روشها به شما کمک میکنند تا زبان را در موقعیتهای مختلف و واقعی یاد بگیرید.
تمرین مداوم و تکرار جملات و عبارات پرکاربرد نیز به تقویت مهارت مکالمه در زبان آلمانی کمک میکند. به جای حفظ کردن لغات به صورت جداگانه، تلاش کنید آنها را در جملات و مکالمات روزمره به کار ببرید. اگر به اشتباه جملهای ساختید، از آن به عنوان فرصتی برای یادگیری استفاده کنید و خودتان را اصلاح کنید. علاوه بر این، استفاده از منابع آموزشی آنلاین که مخصوص مکالمه طراحی شدهاند، مانند دورههای زبانآموزی با تمرکز بر مکالمه یا اپلیکیشنهایی که مکالمات واقعی را شبیهسازی میکنند، میتواند بسیار مفید باشد.
در نهایت، ایجاد عادت به صحبت کردن روزانه به زبان آلمانی، حتی برای مدت زمان کوتاه، به شما کمک میکند تا اعتماد به نفس خود را در مکالمات افزایش دهید و به تدریج مکالمهتان روانتر و طبیعیتر شود.
شرکت در کلاسهای مکالمه آزاد یا دورههای آنلاین
شرکت در کلاسهای مکالمه آزاد یا دورههای آنلاین یکی از مؤثرترین روشها برای پیشرفت در مهارت مکالمه زبان آلمانی است. کلاسهای مکالمه آزاد یا دورههای آنلاین به شما فرصت میدهند که با استادان مجرب و همکلاسیهای خود تعامل داشته باشید و در محیطی ساختاریافته و هدایتشده، مهارتهای گفتاری خود را تقویت کنید. در کلاسهای مکالمه آزاد یا دورههای آنلاین، شما نه تنها گرامر و لغات جدید یاد میگیرید، بلکه میتوانید این مفاهیم را در مکالمات عملی به کار ببرید. مدرسین معمولا با استفاده از تمرینات مکالمهای، سناریوهای واقعی، و بازیهای زبانی، شما را تشویق به صحبت کردن میکنند و این باعث میشود که تواناییتان در استفاده از زبان آلمانی در موقعیتهای مختلف تقویت شود. علاوه بر این، در این کلاسها امکان دریافت بازخورد فوری و اصلاح اشتباهات وجود دارد که به شما کمک میکند اشتباهات خود را به سرعت شناسایی کنید و از آنها برای بهبود مهارتهایتان استفاده کنید.
دورههای آنلاین نیز مزایای خاص خود را دارند. آنها به شما این امکان را میدهند که در هر زمان و مکانی که بخواهید به یادگیری ادامه دهید، بنابراین انعطافپذیری بیشتری نسبت به کلاسهای حضوری دارند. این دورهها معمولاً شامل تمرینهای مکالمهای، ویدیوهای آموزشی، و مواد آموزشی تعاملی هستند که به شما کمک میکنند به طور فعال زبان را یاد بگیرید و در عین حال به خودآموزی پرداخته و مهارتهای مکالمه خود را در خانه تقویت کنید. برخی از دورهها حتی جلسات مکالمه آنلاین با افراد بومی یا دیگر زبانآموزان را فراهم میکنند، که فرصتی عالی برای تمرین مکالمات واقعی و تقویت درک شنیداری و تلفظ فراهم میآورد.
در مجموع، شرکت در کلاسهای مکالمه آزاد یا دورههای آنلاین به شما این امکان را میدهد که یادگیریتان را در یک چارچوب منظم پیش ببرید، به صورت مداوم تمرین کنید و با دریافت بازخورد دقیق، مهارتهای مکالمه خود را به سطح بالاتری برسانید.
گوش دادن به محتوای صوتی و تصویری به زبان آلمانی
گوش دادن به محتوای صوتی و تصویری به زبان آلمانی یکی از مؤثرترین روشها برای پیشرفت در مهارت مکالمه است. این روش به شما کمک میکند تا به طور غیرمستقیم و طبیعی با زبان آلمانی آشنا شوید و آن را در زمینههای مختلف زندگی روزمره یاد بگیرید. وقتی که شما به فیلمها، سریالها، پادکستها یا ویدیوهای آموزشی گوش میدهید، نه تنها با تلفظ صحیح و لحن گفتاری آشنا میشوید، بلکه به سرعت و نحوه بیان جملات در موقعیتهای مختلف نیز پی میبرید. این گوش دادن به شما کمک میکند که به اصطلاحات رایج، کلمات و عبارات بومی زبان آلمانی تسلط پیدا کنید و به مرور زمان توانایی درک مکالمات سریعتر و پیچیدهتر را پیدا کنید.
یکی دیگر از مزایای این روش این است که شما میتوانید مکالمات واقعی و طبیعی را بشنوید که در آنها به جای زبان کتابی و رسمی، واژگان و ساختارهایی استفاده میشود که در زندگی روزمره به کار میروند. این به شما کمک میکند تا از زبان آلمانی در موقعیتهای مختلف به طور طبیعی استفاده کنید و به فهم زبانشناسی و فرهنگ آلمانی نزدیکتر شوید. به عنوان مثال، وقتی در فیلمها و سریالها جملاتی با لحنهای مختلف یا شوخیهای فرهنگی را میشنوید، میتوانید از این تجربیات برای یادگیری نحوه استفاده از زبان در موقعیتهای مشابه در مکالمات خود استفاده کنید.
همچنین، گوش دادن به محتوای صوتی و تصویری، به طور خاص به تقویت مهارت شنیداری شما کمک میکند. در مکالمههای واقعی، افراد ممکن است با سرعت بیشتری صحبت کنند یا از لهجههای مختلف استفاده کنند. با گوش دادن مداوم به منابع مختلف، شما به تدریج میتوانید با این تغییرات و تنوعها سازگار شوید و درک بهتری از مکالمات زبانی پیدا کنید. این مهارت شنیداری به شما این امکان را میدهد که در مکالمات واقعی بیشتر و بهتر درک کنید و پاسخهای خود را سریعتر و دقیقتر بدهید.
در مجموع، گوش دادن به محتوای صوتی و تصویری به شما این فرصت را میدهد که زبان آلمانی را در موقعیتهای واقعی و طبیعی بشنوید و به طور فعال مهارتهای شنیداری و مکالمهای خود را تقویت کنید، که این امر به روانی بیشتر در مکالمات و درک بهتر زبان کمک خواهد کرد.
تمرینهای منظم و مداوم
تمرینهای منظم و مداوم یکی از اصول کلیدی برای پیشرفت در مهارت مکالمه زبان آلمانی است. این تمرینها باعث میشوند که زبانآموز بتواند به تدریج واژگان و عبارات جدید را به حافظه بلندمدت خود منتقل کرده و در موقعیتهای مختلف از آنها استفاده کند. وقتی شما به طور مداوم تمرین میکنید، دایره واژگانتان گسترش مییابد و شما با ساختارهای مختلف جملات آشنا میشوید، که این امر به شما کمک میکند تا در مکالمات خود راحتتر و سریعتر فکر کنید. علاوه بر این، تمرینهای مداوم به شما کمک میکنند تا به تدریج در استفاده از گرامر و تلفظ صحیح مسلط شوید، چرا که تکرار و استفاده مداوم از زبان، به اصلاح خودکار اشتباهات و بهبود مهارتهای زبانی شما میانجامد.
تمرینهای روزانه همچنین به شما این فرصت را میدهند که اعتماد به نفس خود را در مکالمات تقویت کنید. وقتی که شما به صورت منظم با زبان آلمانی کار میکنید، اشتباهات و مشکلات زبانی شما به تدریج کاهش مییابد و اعتماد به نفس شما برای صحبت کردن به زبان آلمانی افزایش پیدا میکند. این امر به شما کمک میکند که بدون ترس از اشتباه کردن، در مکالمات شرکت کنید و بیشتر از فرصتهای یادگیری بهره ببرید.
علاوه بر این، تمرینهای منظم باعث میشوند که شما زبان را در موقعیتهای مختلف و با سرعتهای متفاوت بشناسید. اگر فقط گهگاهی به زبان آلمانی تمرین کنید، ممکن است نتوانید به درستی واکنش نشان دهید یا مکالمات را با سرعت طبیعی دنبال کنید. اما با تمرین روزانه، به طور طبیعی به سرعت و لحن طبیعی مکالمات عادت میکنید و میتوانید به راحتی با دیگران در مکالمات مختلف شرکت کنید.
در نهایت، تمرینهای مداوم به شما این امکان را میدهند که یادگیری زبان آلمانی را به یک عادت روزانه تبدیل کنید، که این باعث میشود فرآیند یادگیری برای شما طبیعیتر و کمدغدغهتر شود. به این ترتیب، مهارتهای مکالمه شما به تدریج بهبود یافته و شما قادر خواهید بود به صورت روان و طبیعی به زبان آلمانی صحبت کنید.
نوشتن و ویرایش مکالمات
نوشتن و ویرایش مکالمات زبان آلمانی یکی از روشهای مؤثر برای پیشرفت در مهارتهای مکالمه است، زیرا به شما کمک میکند تا ساختار و قواعد زبان را بهتر درک کرده و توانایی خود را در بیان ایدهها و جملات به صورت واضحتر و دقیقتر افزایش دهید. هنگامی که شما مکالمات را مینویسید، به طور فعال به گرامر، انتخاب واژگان و ترتیب جملات توجه میکنید. این فرایند باعث میشود که درک بهتری از نحوه ساخت جملات درست پیدا کنید و آنها را در مکالمات واقعی با اعتماد به نفس بیشتری به کار ببرید. نوشتن به شما این فرصت را میدهد که قبل از استفاده از جملات در مکالمه، آنها را به دقت مرور کنید و اشتباهات خود را اصلاح کنید.
ویرایش مکالمات نیز به شما کمک میکند که متوجه اشتباهات رایج خود شوید و از آنها درس بگیرید. وقتی جملات خود را بازبینی میکنید، میتوانید به راحتی اشتباهات گرامری، اشتباهات در واژگان یا حتی استفاده نادرست از عبارات را شناسایی کنید و با اصلاح آنها، مهارتهای نوشتاری و گفتاری خود را تقویت کنید. این روند نه تنها به شما در یادگیری زبان کمک میکند، بلکه باعث میشود که در مکالمات واقعی دقیقتر و روانتر صحبت کنید.
علاوه بر این، نوشتن مکالمات به شما کمک میکند که تنوع جملات و عباراتی که میتوانید استفاده کنید را گسترش دهید. وقتی جملات مختلف را مینویسید، به طور طبیعی واژگان جدیدی را وارد دایره لغات خود میکنید و از آنها در موقعیتهای مختلف استفاده میکنید. این فرآیند باعث میشود که مکالمات شما غنیتر و طبیعیتر شود. همچنین، این تمرین به شما این امکان را میدهد که درک بهتری از تفاوتهای زبانی و فرهنگی پیدا کنید و بتوانید با دقت بیشتری در مکالمات روزمره شرکت کنید.
در مجموع، نوشتن و ویرایش مکالمات به شما این امکان را میدهد که مهارتهای زبانی خود را تقویت کرده، اشتباهات را اصلاح کنید و توانایی خود را در استفاده مؤثر و طبیعی از زبان آلمانی افزایش دهید.
شبیه سازی مکالمات واقعی
شبیهسازی مکالمات واقعی یکی از روشهای بسیار مؤثر برای پیشرفت در مهارت مکالمه زبان آلمانی است، زیرا این روش به شما کمک میکند تا در شرایط نزدیک به واقعیت و با توجه به موقعیتهای روزمره، زبان را یاد بگیرید و به کار ببرید. هنگامی که شما مکالمات واقعی را شبیهسازی میکنید، میتوانید با تمرین عبارات و جملات پرکاربرد که در زندگی روزمره استفاده میشود، مهارتهای خود را تقویت کنید. برای مثال، تصور کنید که در یک رستوران هستید و باید غذا سفارش دهید یا در یک فروشگاه با فروشنده صحبت کنید. شبیهسازی این مکالمات به شما کمک میکند تا با واژگان خاص هر موقعیت آشنا شوید و بتوانید به سرعت و با اعتماد به نفس به آنها پاسخ دهید.
این روش به شما امکان میدهد که به صورت فعال و بدون فشار، مهارتهای مکالمهای خود را تقویت کنید. وقتی شما مکالمات را در ذهن خود شبیهسازی میکنید، به نوعی خود را در موقعیتهای مختلف قرار میدهید و از این طریق به تمرین واژگان و عبارات جدید میپردازید. این کار باعث میشود که شما به طور طبیعی در موقعیتهای واقعی نیز قادر به استفاده از زبان آلمانی باشید. به علاوه، شبیهسازی مکالمات به شما کمک میکند که به سرعت و با دقت بیشتری به سوالات و درخواستها پاسخ دهید، زیرا ذهن شما آماده پاسخگویی به موقعیتهای مشابه است.
همچنین، شبیهسازی مکالمات میتواند به شما در تقویت مهارتهای گفتاری کمک کند. با تمرین جملات و مکالمات به صورت منظم، شما به تدریج میتوانید به سرعت فکر کنید و به صورت روانتر صحبت کنید. این روند باعث میشود که شما در مکالمات واقعی با دیگران احساس راحتی بیشتری داشته باشید و به طور طبیعی به زبان آلمانی پاسخ دهید. در نهایت، شبیهسازی مکالمات باعث افزایش اعتماد به نفس شما در استفاده از زبان آلمانی میشود، زیرا شما به خود اطمینان پیدا میکنید که میتوانید در موقعیتهای مختلف به راحتی صحبت کنید و از زبان به طور مؤثر استفاده نمایید.
در پایان پیشرفت درمهارت مکالمه نیازمند ترکیبی از روشهای مختلف است که به صورت مداوم و منظم استفاده شوند. شرکت در کلاسهای مکالمه یا دورههای آنلاین و دوره های حضوری آموزشگاه زبان آلمانی اندیشه پارسیان، شما را در یک محیط هدایتشده قرار میدهد که در آن میتوانید به طور مستقیم با مدرسان و همکلاسیها تعامل داشته باشید و از بازخوردهای دقیق بهره مند شوید. گوش دادن به محتوای صوتی و تصویری نیز به تقویت مهارتهای شنیداری و درک زبان در موقعیتهای واقعی کمک میکند، در حالی که نوشتن و ویرایش مکالمات به شما این امکان را میدهد که گرامر و ساختار زبان را بهتر درک کرده و اشتباهات خود را اصلاح کنید. تمرینهای مداوم و شبیهسازی مکالمات واقعی نیز به شما کمک میکند تا با استفاده از زبان در موقعیتهای مختلف آشنا شوید و در مکالمات واقعی با اعتماد به نفس بیشتری شرکت کنید.
در مجموع، برای رسیدن به تسلط در مکالمه زبان آلمانی، باید این روشها را در کنار یکدیگر به کار ببرید و به صورت پیوسته تمرین کنید. تداوم در تمرین، تعامل با افراد بومی یا دیگر زبانآموزان، و استفاده از منابع مختلف مانند اپلیکیشنها، فیلمها و پادکستها، همه به شما کمک میکند تا مهارتهای زبانی خود را به طور جامع تقویت کرده و به یک سخنران روان و طبیعی تبدیل شوید.
برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.
آخرین اخبار
ثبت نام آزمون ÖSD اسفند ماه ۱۴۰۴
وب سایت رسمی ثبت نام آزمون ÖSD جهت ثبت نام در آزمون اسفند ماه 1404 در سطوح A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - روز چهارشنبه 8 بهمن ماه 1404 از ساعت ۱۰:۰۰ آماده ثبت نام اولیه برای آزمون اسفند ماه 1404 است.
ثبت نام آزمون ÖSD بهمن ماه ۱۴۰۴
وب سایت رسمی ثبت نام آزمون ÖSD جهت ثبت نام در آزمون بهمن ماه 1404 در سطوح A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - روز دو شنبه 15 دی ماه 1404 از ساعت ۱۰:۰۰ آماده ثبت نام اولیه برای آزمون بهمن ماه ۱۴۰۴ است.
اعلام نتایج آزمون ÖSD آذر ماه ۱۴۰۴
نتایج آزمون آذر ماه ۱۴۰۴ از طریق پروفایل کاربری قابل مشاهده است. لطفا پس از ورود به بخش کاربری ، به بخش کارنامه ها مراجعه فرمایید.
تحویل مدارک آزمون ÖSD آبان ۱۴۰۴
لطفا با توجه به شرایط و ضوابط دریافت مدارک از شنبه تا چهارشنبه ساعت 12:00 الی 20:00 به محل آموزشگاه مراجعه فرمایید
راهنمای استفاده از سامانه آموزشی اندیشه پارسیان
سامانه آموزشی اندیشه پارسیان بستری آنلاین و یکپارچه برای مدیریت دورهها، کلاسها و تکالیف زبانآموزان است که تمام مراحل یادگیری را در یک محیط ساده و منظم در اختیار شما قرار میدهد. در این راهنما، بهصورت قدمبهقدم با بخشهای مختلف LMS آشنا میشوید تا بتوانید بدون سردرگمی از تمام امکانات آموزشی آن استفاده کنید.
برچسب ها
آخرین مقالات
یادگیری زبان برای مهاجرت واقعاً چقدر زمان میبرد و چه عواملی آن را کوتاه یا طولانی میکند؟
یادگیری زبان برای مهاجرت یکی از اصلیترین دغدغههای متقاضیان ایرانی است. پرسش «چقدر زمان لازم است؟» تقریباً برای همه زبانآموزان، از مبتدی تا داوطلب آزمون، مطرح میشود. این مقاله با نگاهی علمی و تحلیلی بررسی میکند که زمان یادگیری زبان یک عدد ثابت نیست و به عوامل متعددی وابسته است. در پارت اول، به بررسی واقعبینانه این عوامل، تفاوت مسیر زبانآموزان، و خطاهای رایج در برآورد زمان پرداخته میشود.
جملات پر کاربرد برای خرید کردن در آلمانی
ورود به فروشگاه یا بازار در آلمان بدون دانستن جملات کاربردی میتواند کمی چالشبرانگیز باشد. با آشنایی با عباراتی برای پرسیدن قیمت، امتحان کردن لباس و پیدا کردن بخشها، میتوانید خرید خود را به شکل مؤثر و حرفهای مدیریت کنید. این مهارتها نه تنها تجربه خرید شما را راحتتر میکنند، بلکه به تقویت زبان روزمره و اعتمادبهنفس شما کمک میکنند.
چطور در رایتینگ آیلتس ایدهپردازی کنیم؟ از ترس صفحه سفید تا نوشتن حرفهای
چطور در رایتینگ آیلتس ایدهپردازی کنیم؟ این سؤال یکی از پرتکرارترین دغدغههای داوطلبانی است که در جلسه آزمون با ذهن خالی و زمان محدود روبهرو میشوند. در این مقاله یاد میگیرید چرا ایده نداشتن بزرگترین مانع نمره بالا در رایتینگ است، چه روشهایی برای تولید ایده در Task 2 وجود دارد و چگونه میتوان بدون دانش تخصصی، پاسخهای منطقی، منسجم و نمرهآور نوشت.
اشتباهات رایج زبان آموزان در آزمون B1 ÖSD
آزمون B1 ÖSD پلی مهم به دنیای تحصیل، کار و زندگی در کشورهای آلمانیزبان است، اما موفقیت در آن فقط به دانستن زبان بستگی ندارد. بسیاری از زبانآموزان با وجود سطح زبانی خوب، به دلیل اشتباهات رایج و مسیر نادرست آمادگی، نمره دلخواه را نمیگیرند. در این مقاله، رایجترین این اشتباهات و راهحلهای مؤثر برای قبولی قطعی بررسی شدهاند.
جملات پر کاربرد آلمانی در رستوران و کافه
رفتن به رستوران یا کافه یکی از لحظات لذتبخش زندگی روزمره است، اما مکالمه صحیح به زبان آلمانی میتواند تجربه شما را بسیار ساده و لذتبخشتر کند.با یادگیری جملات کلیدی و کاربردی، میتوانید به راحتی سفارش دهید، سوال بپرسید و حتی مودبانه با گارسون صحبت کنید.
اشتباهات رایج زبان آموزان در آزمون B2 ÖSD
آزمون B2 ÖSD پلی مهم به دنیای تحصیل، کار و زندگی در کشورهای آلمانیزبان است، اما موفقیت در آن فقط به دانستن زبان بستگی ندارد. بسیاری از زبانآموزان با وجود سطح زبانی خوب، به دلیل اشتباهات رایج و مسیر نادرست آمادگی، نمره دلخواه را نمیگیرند. در این مقاله، رایجترین این اشتباهات و راهحلهای مؤثر برای قبولی قطعی بررسی شدهاند.
چرا رایتینگ آیلتس نمره شما را پایین میآورد؟ راهنمای کامل رفع مشکلات Task 1 و Task 2
چرا رایتینگ آیلتس نمره شما را پایین میآورد؟ این سؤال دغدغهی اصلی بسیاری از داوطلبان آیلتس است که با وجود دانش زبانی مناسب، در این مهارت به نمره دلخواه نمیرسند. در این مقاله بهصورت جامع بررسی میکنیم ریشه مشکلات رایتینگ آیلتس کجاست، چه اشتباهاتی در Task 1 و Task 2 بیشترین تأثیر منفی را دارند و چگونه با شناخت ساختار آزمون و اصلاح اصولی نوشتن میتوان نمره رایتینگ را بهطور واقعی افزایش داد.
مدت زمان گرفتن مدرک B1 ÖSD چقدر است؟
مدت زمان گرفتن مدرک B1 ÖSD یکی از مهمترین و پرتکرارترین سؤالات زبانآموزان آلمانی است؛ بهویژه برای افرادی که قصد مهاجرت، شرکت در دورههای Ausbildung، ادامه تحصیل یا حتی گرفتن ویزای کاری دارند. سطح B1 اولین سطحی است که در بسیاری از پروندههای مهاجرتی و اداری بهعنوان «حداقل قابل قبول» شناخته میشود و به همین دلیل، زمان رسیدن به آن برای زبانآموزان اهمیت حیاتی دارد. بسیاری از افراد دقیقاً در همین مرحله بین وعدههای غیرواقعی و تجربههای فرسایشی سردرگم میشوند.
اعداد در آلمانی 0 تا 100
اعداد آلمانی فقط چند تا عدد ساده نیستند؛ آنها یکی از اولین جاهایی هستند که زبانآموز را به چالش میکشند. اگر تا حالا موقع گفتن قیمت، ساعت یا سن در آلمانی مکث کردهای، این آموزش دقیقاً برای توست. در این راهنمای کامل، اعداد در زبان آلمانی از 0 تا 100 را طوری یاد میگیری که دیگر نه در نوشتن اشتباه کنی و نه در شنیدن گیج شوی.
اشتباهات رایتینگ آیلتس که نمره شما را پایین میآورد (و راه اصلاح آنها)
رایتینگ آیلتس یکی از چالشبرانگیزترین مهارتهای این آزمون است، چون فقط دانش زبان را نمیسنجد بلکه توانایی تحلیل، انسجام فکری و نوشتن آکادمیک داوطلب را ارزیابی میکند. بسیاری از زبانآموزان با وجود سطح خوب گرامر و واژگان، به دلیل اشتباهات ساختاری، درک ناقص سؤال و نبود بازخورد تخصصی، در این مهارت نمره مطلوب نمیگیرند. در این مقاله بهصورت دقیق بررسی میکنیم چرا رایتینگ آیلتس برای اکثر داوطلبان سخت است، رایجترین خطاها کداماند و مسیر درست یادگیری و اصلاح رایتینگ چگونه میتواند نمره شما را بهطور واقعی افزایش دهد.