راهنمای نوشتن ایمیل به زبان آلمانی در سطح B1

در این مطلب چگونگی نوشتن یک ایمیل رسمی در سطح B1 را توضیح داده ایم. در آزمون ÖSD نیز همین ساختار می تواند جهت پاسخگویی به سوالات احتمالی مورد استفاده قرار گیرد.

راهنمای نوشتن ایمیل به زبان آلمانی در سطح B1

برای نوشتن یک ایمیل در سطح B1 زبان آلمانی، می‌توانیم از قالبی ساده و رسمی استفاده کنیم که برای امتحان ÖSD مناسب باشد. در این ایمیل فرض می‌کنیم که موضوع درخواست اطلاعات درباره یک دوره آموزشی است و به فرض ما در حال درخواست اطلاعات درباره یک دوره آموزش زبان آلمانی در سطح B1 هستیم.

بخش های مختلف یک ایمیل

۱. بخش موضوع (Betreff)

موضوع ایمیل باید به طور مختصر، اما دقیق موضوع اصلی را بیان کند تا گیرنده بداند این ایمیل در مورد چیست. این کار به ساختاردهی و وضوح ایمیل شما کمک می‌کند و باعث می‌شود گیرنده سریع‌تر به محتوای اصلی پی ببرد.
مثال‌ها:

  • Betreff: Anfrage über den B1-Deutschkurs
  • Betreff: Informationen zum Deutschkurs B1
  • Betreff: Anfrage zu Kursdetails B1

 

۲. بخش شروع خطاب نامه (Anrede)

در بخش آغازین ایمیل، نوعی احترام به مخاطب نشان داده می‌شود. اگر نام گیرنده را می‌دانید، بهتر است از نام او استفاده کنید؛ اما اگر نمی‌دانید، از عبارت‌های عمومی مانند "Sehr geehrte Damen und Herren" استفاده کنید.
مثال ها:

  •  Sehr geehrter Herr Schmidt, (برای مرد)
  • Sehr geehrte Frau Müller, (برای زن)
  • Sehr geehrte Damen und Herren, (برای زمانی که نام گیرنده را نمی‌دانید)
* نکته مهم: همیشه بعد از "Sehr geehrte" یا "Sehr geehrter" از علامت ویرگول استفاده کنید و سپس یک خط جدید را آغاز کنید. در ابتدای این خط حتما باید کلمه با حروف کوچک شروع شود.


۳. مقدمه (Einleitung)

این بخش جایی است که شما خودتان را معرفی می‌کنید و دلیل نوشتن ایمیل را توضیح می‌دهید. می‌توانید نام خود را بگویید و توضیح دهید که به چه دلیل علاقه‌مند به دوره هستید.
مثال‌ها:

 

  •  Mein Name ist [نام شما] und ich interessiere mich sehr für den Deutschkurs auf dem Niveau B1, den Sie anbieten.
  • Ich heiße [نام شما] und möchte gerne mehr über Ihren Deutschkurs B1 erfahren.


این بخش نباید طولانی باشد. هدف، معرفی کوتاه و بیان انگیزه اولیه شما است.
 

۴. بخش اصلی (Hauptteil)

این مهم‌ترین بخش ایمیل است و در آن سوالات و درخواست‌های خود را مطرح می‌کنید. این سوالات باید مشخص، دقیق و مرتبط با موضوع باشند. به طور کلی، می‌توانید اطلاعاتی که در مورد آن‌ها سوال دارید را به دسته‌های زیر تقسیم کنید:
* درباره زمان‌بندی: از شروع، پایان و تعداد جلسات دوره سوال کنید.

 

  • Wann beginnt der Kurs und wie lange dauert er? (دوره چه زمانی شروع می‌شود و چه مدت طول می‌کشد؟)


* درباره هزینه: سوال کنید که کل دوره چقدر هزینه دارد و آیا هزینه‌ها به صورت ماهانه قابل پرداخت هستند.

 

  • Wie viel kostet der Kurs? Gibt es eine Möglichkeit, in Raten zu zahlen? (هزینه دوره چقدر است؟ آیا امکان پرداخت قسطی وجود دارد؟)


* درباره منابع و روش‌های آموزش: از کتاب‌های آموزشی و ابزارهای مورد استفاده در کلاس سوال کنید.

 

  • Welche Materialien werden im Kurs verwendet? (چه منابعی در کلاس استفاده می‌شود؟)


* درباره روش برگزاری کلاس‌ها: آیا کلاس‌ها حضوری یا آنلاین هستند.

 

  • Kann ich online teilnehmen oder ist der Kurs nur vor Ort? (آیا می‌توانم به صورت آنلاین شرکت کنم یا دوره فقط حضوری است؟)


مثال کامل‌تر:

  • Ich interessiere mich für den Deutschkurs auf dem Niveau B1 und möchte gerne wissen, wann der Kurs beginnt und wie viel er kostet. Haben Sie auch Informationen zu den Lehrmaterialien und ob eine Teilnahme online möglich ist?

 

۵. درخواست پاسخ و تشکر (Schluss)

در این قسمت از گیرنده درخواست می‌کنید که پاسخ بدهد و از او تشکر می‌کنید. استفاده از عبارات مودبانه نشان‌دهنده احترام شماست و معمولاً اثر بهتری در دریافت پاسخ سریع‌تر دارد.
مثال‌ها:

 

  • Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. (از قبل بابت پاسخ شما متشکرم)
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. (منتظر پاسخ شما هستم)
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe und Rückmeldung. (از کمک و پاسخ شما متشکرم)

 

6. خاتمه (Grußformel)

این بخش به‌عنوان یک پایان‌بندی رسمی استفاده می‌شود. عباراتی مانند "Mit freundlichen Grüßen" در آلمانی رسمی بسیار رایج هستند. در زیر آن نام خود را قرار دهید تا ایمیل شما کامل شود.
* مثال:

  • Mit freundlichen Grüßen, [نام شما]

نمونه ایمیل کامل:

 

Betreff: Informationen über den Deutschkurs B1

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist [نام شما] und ich interessiere mich für den Deutschkurs auf dem Niveau B1, den Sie anbieten.

Ich möchte gerne einige Informationen über den B1-Deutschsprachkurs bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann der Kurs beginnt und wie viel er kostet? Gibt es auch eine Möglichkeit, online teilzunehmen? Welche Materialien werden im Kurs verwendet?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen  
[نام شما]


نمونه ای دیگر از ایمیل در سطح B1:

 

Sehr geehrte Frau Müller,

vielen Dank für Ihre Einladung zum Gespräch über meine Lernziele. Ich möchte mich aber dafür
entschuldigen, dass mir der Termin, den Sie vorgeschlagen haben, nicht passt. Meine Schwester
ist nämlich krank und liegt im Krankenhaus. Aus diesem Grund muss ich sie täglich besuchen.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Vorname + Nachname

 


برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.

آخرین مقالات

۵ روش خلاقانه برای حفظ جنسیت اسامی آلمانی (der-die-das)

سلام به همه دوستان زبان‌آموز! اگه دارید آلمانی یاد می‌گیرید، حتماً تا حالا با بزرگترین چالش این زبان یعنی جنسیت کلمات (der, die, das) روبرو شدید و از خودتون پرسیدید که چرا "میز" مذکره و "چراغ" مؤنث! این بخش از آلمانی می‌تونه حسابی آدم رو خسته و سردرگم کنه و خیلی‌ها به خاطر همین قید یادگیری رو می‌زنن. اما نگران نباشید! لازم نیست مثل یک ربات کلمات رو حفظ کنید. خوشبختانه، مغز ما ابزارهای خیلی قدرتمندی داره که با یه سری ترفندهای ساده و خلاقانه، می‌تونیم ازشون برای یادگیری بهتر و دائمی استفاده کنیم. تو این مقاله، می‌خوایم ۵ تا از بهترین و بامزه‌ترین روش‌ها رو بهتون یاد بدیم که دیگه هیچ وقت جنسیت کلمات رو فراموش نکنید و یادگیری آلمانی براتون مثل یه بازی جذاب بشه.

مقایسه یادگیری زبان آلمانی و انگلیسی برای مهاجرت

اگه قصد مهاجرت داری و نمی‌دونی بین زبان آلمانی و انگلیسی کدومو یاد بگیری، باید بهت بگم که تنها نیستی! این یه سوال خیلی رایجه که کلی آدم رو سردرگم می‌کنه. راستش، هر دو تا زبان مزایا و معایب خودشون رو دارن و انتخاب نهایی به این بستگی داره که دقیقا هدف و مقصدت کجاست. انگلیسی به خاطر جهانی بودنش و ساختار نسبتاً ساده‌اش، خیلی وسوسه‌کننده‌اس. اما آلمانی، با اینکه یه خورده سخت به نظر میاد، یه کلید طلایی برای ورود به قوی‌ترین اقتصاد اروپاست. تو این مقاله، می‌خوایم این دو تا زبان رو از چندتا زاویه مهم با هم مقایسه کنیم تا بتونی تصمیم بهتری بگیری و بدونی که داری روی چی سرمایه‌گذاری می‌کنی. پس با دقت بخون و ببین کدوم مسیر بیشتر به درد تو می‌خوره.

چگونه زبان بدن در فرهنگ‌های مختلف بر یادگیری تأثیر می‌گذارد؟

این مقاله به بررسی جامع این موضوع می‌پردازد که چگونه زبان بدن، به عنوان یک ابزار ارتباطی پنهان، تحت تأثیر فرهنگ‌های مختلف قرار می‌گیرد و بر فرآیند یادگیری تأثیر می‌گذارد. در این متن، تفاوت‌های فرهنگی در تماس چشمی، فضای شخصی، ژست‌ها و سکوت بررسی شده و نشان می‌دهد که عدم آگاهی از این تفاوت‌ها می‌تواند به سوءتفاهم و اختلال در ارتباط بین معلم و دانش‌آموز منجر شود. نتیجه‌گیری مقاله بر این است که برای یک آموزش مؤثر در دنیای امروز، درک زبان خاموش بدن در کنار زبان گفتار، امری ضروری است.

۱۰ اشتباه رایج در یادگیری واژگان آلمانی و راهکارهای طلایی برای رفع آن‌ها

اگه از اون دسته زبان‌آموزایی هستی که با انگیزه شروع می‌کنن ولی یه‌هو وسط راه حس می‌کنن همه‌چی قاطی شده، بدون که تنها نیستی! یادگیری آلمانی، مخصوصاً وقتی حرف واژگان وسط میاد، پر از ریزه‌کاریه که اگه از همون اول حواسمون نباشه، بعداً حسابی دردسر درست می‌کنه. خیلی‌ها مثل ما این مسیر رو رفتن و اشتباه‌های مشابهی کردن؛ اشتباه‌هایی که باعث می‌شه کلی وقت بذاری ولی آخرش حس کنی نتیجه‌ی درست نگرفتی. توی این مقاله با هم می‌ریم سراغ ۱۰ تا از رایج‌ترین اشتباه‌ها که تقریباً همه‌ی زبان‌آموزای آلمانی یه جایی مرتکبش می‌شن و مهم‌تر از اون، راهکارهایی که کمک می‌کنه از همین امروز درستشون کنیم. پس اگه دلت می‌خواد یادگیریت راحت‌تر، سریع‌تر و اصولی‌تر بشه، این نکته‌ها می‌تونه مثل یه نقشه‌ی راه به کارت بیاد.

آیا ترجمه همزمان هوش مصنوعی، زبان‌آموزی را بی‌معنی می‌کند؟

این متن به معرفی کامل آموزشگاه اندیشه پارسیان می‌پردازد و فلسفه آن را در زمینه آموزش زبان بیان می‌کند: که زبان فراتر از یک ابزار ارتباطی، یک ابزار شناختی برای درک بهتر جهان و برقراری ارتباطات واقعی است. این آموزشگاه با تمرکز بر روش‌های علمی و مدرن، دوره‌های تخصصی زبان‌های انگلیسی و آلمانی را ارائه می‌دهد که با هدف مکالمه روان، تسلط بر گرامر و آمادگی برای موقعیت‌های تحصیلی و شغلی طراحی شده‌اند.

چرا بعضی زبان‌ها باعث می‌شوند دنیا را متفاوت ببینیم؟

این مقاله به بررسی این پرسش می‌پردازد که آیا زبان تنها ابزاری برای ارتباط است یا می‌تواند بر نحوه تفکر و درک ما از جهان نیز تأثیر بگذارد. با تکیه بر فرضیه ساپیر-وورف، شواهدی علمی ارائه می‌دهد که نشان می‌دهد زبان می‌تواند بر درک رنگ‌ها، زمان، جهت‌یابی و حتی احساسات ما اثر بگذارد. در نهایت، نتیجه‌گیری می‌شود که هر زبان، یک عدسی شناختی منحصربه‌فرد است و یادگیری آن، به معنای کسب یک روش جدید برای دیدن دنیاست.

آیا یادگیری زبان در کودکی ساده‌تر است یا در بزرگسالی؟ (بررسی علمی)

این مقاله به صورت علمی به این سوال پاسخ می‌دهد که آیا یادگیری زبان در کودکی ساده‌تر است یا در بزرگسالی. در حالی که فرضیه دوره حساس نشان می‌دهد کودکان در یادگیری ناخودآگاه و تلفظ بومی برتری دارند، در مقابل، بزرگسالان از مزایای مهمی چون تفکر تحلیلی قوی، انگیزه بالا و نظم شخصی برخوردارند. نتیجه‌گیری این است که هرچند مسیر یادگیری متفاوت است، اما بزرگسالان با بهره‌گیری از این مزایا و استفاده از ابزارهای نوین، می‌توانند به سطوح بالایی از تسلط و تسلط دست یابند.

چگونه زبان آلمانی را به بخشی از زندگی روزمره‌مان تبدیل کنیم؟

یاد گرفتن زبان آلمانی فقط به نشستن سر کلاس یا باز کردن کتاب‌های قطور خلاصه نمی‌شه. اگه بخوای واقعاً توی این مسیر موفق باشی، باید آلمانی رو مثل یک بخش طبیعی از زندگی روزمره‌ت وارد کنی. همون‌طور که هر روز آب می‌خوری یا گوشی‌تو چک می‌کنی، باید با زبان هم در ارتباط باشی. اینجوری یادگیری دیگه فقط یک وظیفه‌ی سخت و رسمی نیست، بلکه می‌شه بخشی از سبک زندگی‌ات. خوشبختانه راه‌های خیلی ساده‌ای هست که می‌تونی باهاشون آلمانی رو توی روزمره‌ت جا بدی؛ راه‌هایی که هم سرگرم‌کننده‌ست و هم بدون اینکه حس کنی داری درس می‌خونی، باعث پیشرفتت می‌شن.

۱۰ عادت طلایی زبان‌آموزان موفق آلمانی

یادگیری زبان آلمانی برای خیلی‌ها یک مسیر طولانی و پر از چالش به نظر می‌رسه؛ از گرامر پیچیده گرفته تا دایره لغات گسترده و حتی استرس آزمون‌ها. اما واقعیت اینه که کسانی که موفق می‌شن، فقط استعداد یا شرایط خاصی ندارن، بلکه عادت‌هایی ساده و تکراری رو در زندگی روزمره‌شون وارد کردن. این عادت‌ها مثل سنگ‌های کوچک اما محکم، پلی می‌سازن که قدم‌به‌قدم زبان‌آموز رو به هدفش می‌رسونه. در این مقاله با هم ۱۰ عادت طلایی زبان‌آموزان موفق آلمانی رو مرور می‌کنیم؛ عاداتی که می‌تونی تو هم از امروز وارد برنامه‌ی روزانه‌ت کنی.

رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان در آزمون ÖSD همراه با راه حل

خب دوستان زبان‌آموز و قهرمانان آزمون ÖSD، آماده‌اید تا با هم ببینیم کدوم اشتباهات رایج مثل یه هیولای کوچولو سر جلسه امتحان منتظر ما هستن تا نمره‌مون رو بخورن؟ 😅