زفان: آلمانی در پمپ بنزین

در این قسمت از زفان، قراره یاد بگیریم چطور توی پمپ بنزین‌های آلمان با کارکنان صحبت کنیم، از بنزین مناسب بپرسیم، اشتباهات رایج رو اصلاح کنیم و حتی یه قهوه بگیریم! همه با دیالوگ‌های واقعی، طنز و کلی جملهٔ کاربردی آلمانی!

زفان: آلمانی در پمپ بنزین

اگه اولین‌بارت باشه که تو آلمان بری پمپ بنزین، دو حالت داره:
یا ماشینت بنزینه، ولی تو اشتباهی گازوئیل می‌زنی.
یا بنزین درسته، ولی نمی‌دونی باید اول بزنی بعد بری صندوق یا اول بری صندوق بعد بزنی!
خلاصه از اون موقعیت‌هاست که زبان آلمانی لازم داری... اونم فوری، اضطراری، فوری‌تر از بنزین ماشینت!

 

سناریو ۱: بنزین زدن برای اولین‌بار

 

?Fahrer: Entschuldigung, wie funktioniert das hier

راننده: ببخشید، اینجا چطوری کار می‌کنه؟

.Mitarbeiter: Tanken Sie erst, dann zahlen Sie an der Kasse

کارمند پمپ: اول بنزین بزنید، بعدش تو صندوق پرداخت کنید.

?Fahrer: Und welche Sorte ist Super

راننده: کدوم نوع بنزین، همون سوپره؟

.Mitarbeiter: Die grüne Zapfsäule – Nummer drei

کارمند: اون نازل سبزه – شماره سه.


سناریو ۲: اشتباه گرفتن بنزین با گازوئیل

 

!Fahrer: Oh nein! Ich habe Diesel getankt! Mein Auto braucht Benzin

راننده: وای نه! گازوئیل زدم! ماشینم بنزینیه!

!Mitarbeiter: Sofort aufhören! Nicht starten! Abschleppdienst rufen

کارمند: فوراً متوقف شو! استارت نزن! بکسلر خبر کن!

Fahrer: Das wird teuer

راننده: گرون درمیاد این یکی...

!Mitarbeiter: Willkommen in Deutschland

کارمند: خوش اومدی به آلمان!


سناریو ۳: خریدن قهوه وسط بنزین زدن

 

.Fahrer: Ich tanke auf Nummer sieben. Und einen Kaffee bitte

راننده: روی نازل شماره هفت بنزین زدم. یه قهوه هم لطفاً.

?Kassiererin: Möchten Sie den Kaffee zum Mitnehmen oder hier trinken

صندوق‌دار: قهوه رو می‌برین یا همین‌جا می‌خورین؟

!Fahrer: Zum Mitnehmen – und bitte ohne Diesel

راننده: برای بیرون... و لطفاً بدون گازوئیل!


جملات کاربردی آلمانی در پمپ بنزین:

  • Wie funktioniert das hier? — اینجا چطوری کار می‌کنه؟

  • Tanken Sie erst, dann zahlen Sie. — اول بنزین بزنید، بعد پرداخت کنید.

  • Welche Sorte ist Super? — کدوم نوعش سوپره؟

  • Ich habe Diesel getankt! — من گازوئیل زدم!

  • Zum Mitnehmen, bitte. — برای بیرون لطفاً.


نکات گرامری:

۱. wie funktioniert das?

ساختار پرسشی برای پرسیدن نحوه‌ی کار یک چیز →
Wie + فعل + فاعل؟

۲. Tanken Sie erst, dann zahlen Sie…

استفاده از Imperativ mit “Sie” (دستور مؤدبانه):
Tanken Sie… / Zahlen Sie…

۳. Ich habe … getankt.

Perfekt زمان گذشته با فعل tanken
haben + Partizip II

۴. Nicht starten!

دستور منفی در حالت امری بدون فاعل →
Nicht + مصدر فعل!

۵. Zum Mitnehmen.

عبارت اسمی رایج برای سفارش غذا یا نوشیدنی برای بیرون بردن.

 

 


برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.

آخرین مقالات

زبان‌آموزی؛ سفر پرماجرای یک قهرمان زبان!

یادگیری زبان آلمانی یعنی پا گذاشتن توی یه دنیای جدید، پر از کلمات عجیب و غریب، قواعدی که بعضی وقت‌ها حتی خود آلمانی‌ها هم ازشون سر در نمیارن و البته کلی لحظات خنده‌دار که فقط زبان‌آموزها می‌تونن بفهمن. مثلاً وقتی توی یک جمع می‌خوای به آلمانی بگی «من خیلی گرسنه‌ام»، اما اشتباهاً می‌گی «Ich bin sehr hungrig» و همه فکر می‌کنن تو حالت اضطراریه و قراره از گرسنگی منفجر بشی! یا وقتی برای اولین بار سعی می‌کنی به لهجه آلمانی صحبت کنی و دوستات بهت می‌خندن چون صدات شبیه به ربات‌ها شده! این‌ها همه بخشی از سفر توئه، سفری که پر از تجربه‌های نو و خنده‌داره. پس بیا با هم بریم توی این ماجراجویی پر از شادی، اشتباه و پیشرفت.

بهترین روش آموزش زبان چیست؟

یادگیری یک زبان جدید همیشه یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مسیرهای آموزشی بوده است. اما همان‌طور که دنیا تغییر کرده، روش‌های آموزش زبان هم دگرگون شده‌اند. آنچه ۲۰ سال پیش به‌عنوان روش استاندارد شناخته می‌شد، امروز در بسیاری از موارد ناکارآمد به حساب می‌آید. بنابراین اگر می‌خواهید سریع‌تر، موثرتر و با انگیزه بیشتر زبان یاد بگیرید، باید با روش‌های نوین آموزشی آشنا شوید.

بهترین آموزشگاه زبان

در دنیای امروز، یادگیری زبان‌های خارجی به یک ضرورت تبدیل شده است. چه برای ادامه تحصیل، مهاجرت، ارتقای شغلی یا حتی سفر و تعاملات روزمره، داشتن مهارت در زبان‌های پرکاربردی مانند انگلیسی و آلمانی یک مزیت بزرگ محسوب می‌شود. در این میان، انتخاب یک آموزشگاه معتبر و باکیفیت، نقش تعیین‌کننده‌ای در موفقیت زبان‌آموز دارد.

آیا یادگیری زبان در خانه ممکن است؟

یادگیری زبان در خانه با استفاده از منابع متنوع مانند کتاب‌های آنلاین، ویدیوهای آموزشی، اپلیکیشن‌ها و کلاس‌های آنلاین، روشی مؤثر و انعطاف‌پذیر برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آلمانی است. مؤسسه اندیشه پارسیان با ارائه امکانات گسترده، بهترین پشتیبان شما در مسیر آموزش زبان در خانه خواهد بود.

آموزشگاه زبان با کلاس مکالمه

آموزشگاه زبان با کلاس مکالمه، بهترین راه برای تقویت مهارت گفتاری زبان انگلیسی و آلمانی است. این کلاس‌ها با حضور اساتید نیتیو و استفاده از روش‌های نوین تدریس، به زبان‌آموزان در همه سطوح کمک می‌کنند تا اعتماد به نفس و توانایی ارتباط موثر در موقعیت‌های واقعی را بدست آورند. مؤسسه اندیشه پارسیان با ارائه کلاس‌های حضوری و آنلاین، محیطی پویا و صمیمی برای یادگیری فراهم کرده است.

معرفی کتاب Academic Vocabulary In Use

کتاب Academic Vocabulary In Use یکی از منابع معتبر و جامع برای یادگیری واژگان تخصصی و آکادمیک زبان انگلیسی است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند دایره لغات خود را به‌ویژه برای مقاطع تحصیلی، پژوهش و نوشتارهای دانشگاهی تقویت کنند. این کتاب با ساختاری منظم و تمرین‌های کاربردی، واژگان ضروری و پرکاربرد آکادمیک را در قالب موضوعات مختلف به شیوه‌ای ساده و قابل فهم آموزش می‌دهد.

آموزشگاه زبان با کلاس آنلاین

آموزشگاه زبان با کلاس آنلاین، راهکاری مدرن و موثر برای یادگیری زبان انگلیسی و آلمانی است که به افراد در ایران این امکان را می‌دهد بدون محدودیت مکانی و زمانی، با اساتید مجرب و امکانات پیشرفته، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند. این روش آموزشی با مزایای فراوانی همچون انعطاف‌پذیری، صرفه‌جویی در هزینه و دسترسی به منابع دیجیتال، جایگزین مناسبی برای کلاس‌های حضوری محسوب می‌شود.

ویزای پیوست به خانواده

ویزای پیوست به خانواده، فرصتی است برای افرادی که قصد دارند به اعضای خانواده‌شان که در آلمان اقامت دارند بپیوندند. این ویزا شامل شرایط، مدارک و مراحل قانونی مشخصی است که باید با دقت طی شوند. در موسسه اندیشه پارسیان، دوره‌های تخصصی آموزش زبان و مشاوره کامل برای متقاضیان ویزای پیوست ارائه می‌شود تا مسیر دریافت ویزا را برای شما هموار کنیم.

زفان: آلمانی در پمپ بنزین

در این قسمت از زفان، قراره یاد بگیریم چطور توی پمپ بنزین‌های آلمان با کارکنان صحبت کنیم، از بنزین مناسب بپرسیم، اشتباهات رایج رو اصلاح کنیم و حتی یه قهوه بگیریم! همه با دیالوگ‌های واقعی، طنز و کلی جملهٔ کاربردی آلمانی!

زفان: انگلیسی در کارواش

کارواش جای عجیبیه... یه دقیقه فکر می‌کنی دارن ماشینتو واکس می‌زنن، یه دقیقه دیگه با فشار آب انگار دارن امتحان مقاومت بدنه‌شو می‌گیرن! ولی در همین بین، یه عالمه جمله و اصطلاح بامزه و کاربردی توی انگلیسی هست که می‌تونی تو همین موقعیت‌ها یاد بگیری.