زفان: آلمانی در پمپ بنزین
اگه اولین‌بارت باشه که تو آلمان بری پمپ بنزین، دو حالت داره:
یا ماشینت بنزینه، ولی تو اشتباهی گازوئیل می‌زنی.
یا بنزین درسته، ولی نمی‌دونی باید اول بزنی بعد بری صندوق یا اول بری صندوق بعد بزنی!
خلاصه از اون موقعیت‌هاست که زبان آلمانی لازم داری... اونم فوری، اضطراری، فوری‌تر از بنزین ماشینت!
سناریو ۱: بنزین زدن برای اولین‌بار
?Fahrer: Entschuldigung, wie funktioniert das hier
راننده: ببخشید، اینجا چطوری کار می‌کنه؟
.Mitarbeiter: Tanken Sie erst, dann zahlen Sie an der Kasse
کارمند پمپ: اول بنزین بزنید، بعدش تو صندوق پرداخت کنید.
?Fahrer: Und welche Sorte ist Super
راننده: کدوم نوع بنزین، همون سوپره؟
.Mitarbeiter: Die grüne Zapfsäule – Nummer drei
کارمند: اون نازل سبزه – شماره سه.
سناریو ۲: اشتباه گرفتن بنزین با گازوئیل
!Fahrer: Oh nein! Ich habe Diesel getankt! Mein Auto braucht Benzin
راننده: وای نه! گازوئیل زدم! ماشینم بنزینیه!
!Mitarbeiter: Sofort aufhören! Nicht starten! Abschleppdienst rufen
کارمند: فوراً متوقف شو! استارت نزن! بکسلر خبر کن!
…Fahrer: Das wird teuer
راننده: گرون درمیاد این یکی...
!Mitarbeiter: Willkommen in Deutschland
کارمند: خوش اومدی به آلمان!
سناریو ۳: خریدن قهوه وسط بنزین زدن
.Fahrer: Ich tanke auf Nummer sieben. Und einen Kaffee bitte
راننده: روی نازل شماره هفت بنزین زدم. یه قهوه هم لطفاً.
?Kassiererin: Möchten Sie den Kaffee zum Mitnehmen oder hier trinken
صندوق‌دار: قهوه رو می‌برین یا همین‌جا می‌خورین؟
!Fahrer: Zum Mitnehmen – und bitte ohne Diesel
راننده: برای بیرون... و لطفاً بدون گازوئیل!
جملات کاربردی آلمانی در پمپ بنزین:
-
Wie funktioniert das hier? — اینجا چطوری کار می‌کنه؟
-
Tanken Sie erst, dann zahlen Sie. — اول بنزین بزنید، بعد پرداخت کنید.
-
Welche Sorte ist Super? — کدوم نوعش سوپره؟
-
Ich habe Diesel getankt! — من گازوئیل زدم!
-
Zum Mitnehmen, bitte. — برای بیرون لطفاً.
نکات گرامری:
۱. wie funktioniert das?
ساختار پرسشی برای پرسیدن نحوه‌ی کار یک چیز →
Wie + فعل + فاعل؟
۲. Tanken Sie erst, dann zahlen Sie…
استفاده از Imperativ mit “Sie” (دستور مؤدبانه):
Tanken Sie… / Zahlen Sie…
۳. Ich habe … getankt.
Perfekt زمان گذشته با فعل tanken →
haben + Partizip II
۴. Nicht starten!
دستور منفی در حالت امری بدون فاعل →
Nicht + مصدر فعل!
۵. Zum Mitnehmen.
عبارت اسمی رایج برای سفارش غذا یا نوشیدنی برای بیرون بردن.
برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.
برچسب ها
آخرین مقالات
تأثیر بازخورد معلم زبان بر پیشرفت زبان انگلیسی
تأثیر بازخورد معلم زبان بر پیشرفت زبان انگلیسی یکی از عوامل کلیدی در موفقیت یادگیری زبان است. بازخورد درست و هدفمند نه‌تنها اشتباهات را اصلاح می‌کند، بلکه انگیزه، اعتمادبهنفس و درک عمیق‌تری از زبان در زبان‌آموز ایجاد می‌نماید. این مقاله بررسی می‌کند چگونه نوع، زمان و شیوه‌ی ارائه‌ی بازخورد — از تشویق‌های ساده تا اصلاحات دقیق — می‌تواند مسیر رشد زبان‌آموز را تغییر دهد و فرآیند یادگیری را از حالت خشک و تئوریک به تجربه‌ای انسانی، پویا و لذت‌بخش تبدیل کند.
.png "تأثیر بازخورد معلم زبان بر پیشرفت زبان آلمانی")
تأثیر بازخورد معلم زبان بر پیشرفت زبان آلمانی
تأثیر بازخورد معلم زبان بر پیشرفت زبان آلمانی نقش بسیار مهمی در ارتقای مهارت‌های چهارگانه و افزایش انگیزه زبان‌آموز دارد. بازخورد صحیح و مستمر باعث می‌شود نقاط ضعف شناسایی شده و یادگیری هدفمند و مؤثر شود.
معرفی مجموعه کتاب Discussion A-Z
معرفی مجموعه کتاب Discussion A–Z به بررسی یکی از بهترین منابع آموزشی برای تقویت مهارت گفت‌وگو و تفکر انتقادی در زبان انگلیسی می‌پردازد. این مجموعه، که در دو سطح Intermediate و Advanced منتشر شده است، زبان‌آموز را با موضوعات متنوع و بحث‌برانگیز درگیر می‌کند و او را تشویق می‌نماید تا با اعتمادبهنفس درباره‌ی مسائل روزمره و جهانی صحبت کند. Discussion A–Z با تمرین‌های ساختاریافته و سؤالات باز، مهارت Speaking را به‌صورت طبیعی و خلاقانه پرورش می‌دهد.
تمرین فعال در یادگیری زبان انگلیسی
تمرین فعال در یادگیری زبان انگلیسی یکی از مؤثرترین روش‌ها برای رسیدن به تسلط واقعی در مکالمه، نوشتار و درک مطلب است. این روش بر مشارکت آگاهانه‌ی زبان‌آموز تأکید دارد؛ یعنی به‌جای حفظ کردن صرف یا گوش دادن منفعل، فرد با صحبت کردن، نوشتن، تقلید، اشتباه کردن و تصحیح مداوم در فرآیند یادگیری درگیر می‌شود. تمرین فعال باعث می‌شود زبان از سطح دانش تئوری به مهارتی کاربردی تبدیل شود و یادگیری، عمیق، ماندگار و لذت‌بخش گردد.
.png "تمرین فعال در یادگیری زبان آلمانی")
تمرین فعال در یادگیری زبان آلمانی
تمرین فعال در یادگیری زبان آلمانی یکی از مؤثرترین روش‌ها برای تقویت مهارت‌های گفتاری، شنیداری، نوشتاری و درک مطلب است. این روش بر پایه‌ی مشارکت واقعی زبان‌آموز در فرآیند یادگیری بنا شده و باعث می‌شود یادگیری از حالت حفظی و خشک خارج شود و به تجربه‌ای پویا، لذت‌بخش و ماندگار تبدیل گردد.
معرفی مجموعه کتاب English Phrasal Verbs In Use
مقاله‌ی «معرفی مجموعه کتاب English Phrasal Verbs in Use» به بررسی جامع یکی از معروف‌ترین منابع آموزش افعال عبارتی در زبان انگلیسی می‌پردازد. این مجموعه از انتشارات Cambridge، شامل دو سطح Intermediate و Advanced است و با رویکردی علمی و کاربردی، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از phrasal verbs داشته باشند و آن‌ها را در مکالمات و نوشتار خود به‌صورت طبیعی و روان به کار ببرند.
چگونه انگیزه را برای یادگیری زبان حفظ کنیم و افزایش بدیم؟
حفظ انگیزه در مسیر یادگیری زبان یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های زبان‌آموزان است. بسیاری با شور و اشتیاق شروع می‌کنند، اما در میانه‌ی راه با خستگی، ناامیدی یا کمبود وقت روبه‌رو می‌شوند. این مقاله به‌صورت جامع و علمی توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان با شناخت عوامل روانی، هدف‌گذاری اصولی و استفاده از تکنیک‌های کاربردی، انگیزه را نه‌تنها حفظ کرد بلکه آن را به نیرویی ماندگار و لذت‌بخش در مسیر یادگیری زبان تبدیل نمود.
معرفی مجموعه کتاب Skillful
مجموعه کتاب Skillful یکی از حرفه‌ای‌ترین و علمی‌ترین منابع آموزش زبان انگلیسی است که بر چهار مهارت اصلی — Reading، Writing، Listening و Speaking — تمرکز دارد. این مجموعه با رویکردی آکادمیک و گام‌به‌گام، زبان‌آموز را از سطح مقدماتی تا پیشرفته هدایت می‌کند و با تمرین‌های واقعی و موضوعات کاربردی، مهارت استفاده‌ی عملی از زبان را در موقعیت‌های واقعی زندگی و محیط‌های تحصیلی تقویت می‌سازد.
تکنیک‌های برتر برای تقویت سریع writing انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
تکنیک‌های برتر برای تقویت سریع Writing انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته به شما کمک می‌کند تا گام‌به‌گام از نوشتن جملات ساده به نگارش متن‌های حرفه‌ای و آکادمیک برسید. با تمرکز بر واژگان موضوعی، ساختار جمله، انسجام پاراگراف‌ها و سبک‌های مختلف نوشتاری، می‌توانید مهارت نوشتاری خود را در مدت کوتاهی ارتقا دهید و در آزمون‌هایی مانند IELTS یا TOEFL عملکرد درخشانی داشته باشید.
تکنیک‌های برتر برای تقویت سریع Reading انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
تکنیک‌های برتر برای تقویت سریع Reading انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته شامل مجموعه‌ای از روش‌های علمی و کاربردی است که به زبان‌آموز کمک می‌کند سرعت و درک مطلب خود را در مدت کوتاهی افزایش دهد. با استفاده از تکنیک‌هایی مانند Skimming، Scanning، گسترش دایره واژگان و تمرین با متون سطح‌بندی‌شده، می‌توان از سطح پایه تا پیشرفته در Reading پیشرفت چشمگیری داشت.