آموزش گرامر زبان انگلیسی: افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

آموزش گرامر زبان انگلیسی: افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

افعال عبارتی (Phrasal Verbs) از بخش های ضروری و پرکاربردی از زبان انگلیسی هستند. همچنین افعال عبارتی (Phrasal Verbs) از جذاب‌ ترین و در عین حال چالش‌ برانگیزترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی هستند. این افعال نه تنها در مکالمات روزمره بلکه در نوشتار غیررسمی نیز کاربرد گسترده‌ای دارند. با یادگیری آن‌ها، می‌توانید زبان انگلیسی را طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید. یادگیری افعال عبارتی (Phrasal Verbs) تأثیرات چشمگیری بر توانایی زبانی و مهارت‌های ارتباطی شما خواهد داشت.

با استفاده از افعال عبارتی یا Phrasal Verbs به‌ جای اینکه جملات شما حالت کتابی و رسمی داشته باشند، شبیه یک بومی‌زبان صحبت خواهید کرد.

به مثال های زیر توجه کنید:

• رسمی: I postponed the meeting.

• طبیعی‌تر: I put off the meeting.

• Turn off: خاموش کردن

• Please turn off the light. (لطفاً چراغ را خاموش کن.)

• Look after: مراقبت کردن

• She looks after her little brother. (او از برادر کوچکش مراقبت می‌کند.)

• Break up: تمام کردن رابطه

• They broke up last month. (آن‌ها ماه گذشته از هم جدا شدند.)
 

تا به اینجا دانستیم افعال عبارتی (Phrasal Verbs) ترکیبی از یک فعل اصلی و یک یا چند کلمه دیگر مثل حروف اضافه (on, off, up) یا قید (away, back) هستند. وقتی این‌ها با هم ترکیب می‌شوند، معنای جدیدی به وجود می‌آید. گاهی این معنا ساده و قابل حدس است، اما در بیشتر مواقع معنای آن متفاوت از معنای تک‌تک کلمات است.

چرا افعال عبارتی یا Phrasal Verbs مهم هستند؟

۱. خیلی رایج‌اند

این افعال در مکالمات روزمره انگلیسی خیلی استفاده می‌شوند. انگلیسی‌زبان‌ها برای اینکه سریع‌تر و طبیعی‌تر حرف بزنند، به‌جای استفاده از کلمات رسمی‌تر، از افعال عبارتی استفاده می‌کنند. مثلاً:

• رسمی: I ended the relationship.

• معمولی: I broke up with her.
 

• رسمی: He terminated the contract. (او قرارداد را فسخ کرد.)

معمولی: He called off the contract.

۲. کمک می‌کنند زبان را بهتر بفهمید

وقتی فیلم یا سریال انگلیسی می‌بینید یا با کسی انگلیسی صحبت می‌کنید، اگر افعال عبارتی را بلد نباشید، ممکن است جملات را کامل متوجه نشوید. اگر افعال عبارتی را یاد بگیرید، دیگر هنگام تماشای فیلم‌ها، سریال‌ها یا گوش دادن به پادکست‌های انگلیسی گیج نخواهید شد. بسیاری از این افعال در مکالمات عامیانه استفاده می‌شوند و درک آن‌ها برای فهمیدن جملات ضروری است.

مثلاً:

• She gave up on the project.

اگر ندانید gave up یعنی “تسلیم شدن”، ممکن است کل جمله برایتان گیج‌کننده باشد.

• The car broke down on the way.

اگر معنای broke down را ندانید، ممکن است کل جمله را نفهمید.

• He ran into his teacher at the mall.

آیا معنی این جمله را می توان بدون دانستن ran into دانست؟ قاعدتا خیر! معنی این جمله می شود این: او در مرکز خرید به‌طور اتفاقی معلمش را دید.

۳. مهارت‌های شما را در زبان تقویت می‌کنند

یادگیری این افعال کمک می‌کند روان‌تر صحبت کنید و بهتر بنویسید. همچنین در آزمون‌های زبان مثل آیلتس و تافل می‌توانند به شما امتیاز بیشتری بدهند چون نشان‌دهنده سطح پیشرفته زبان شما هستند. در مکاتبات غیررسمی مانند ایمیل‌های دوستانه، پیام‌ها یا داستان‌نویسی، استفاده از افعال عبارتی باعث می‌شود نوشته‌های شما جذاب‌تر و صمیمی‌تر شود. به‌ جای استفاده از افعال رسمی، می‌توانید افعال عبارتی را به کار ببرید:

• رسمی: He discovered the truth.

• غیررسمی: He found out the truth.

یادگیری افعال عبارتی باعث می‌شود صحبت کردن و نوشتن شما طبیعی‌تر و بومی‌تر به نظر برسد. برای مثال:

• We’re running out of time. (وقت ما در حال تمام شدن است.)

• She figured out the solution to the problem. (او راه‌حل مشکل را پیدا کرد.)

• Let’s hang out this weekend. (بیایید آخر هفته با هم وقت بگذرانیم.)

۴. افزایش دایره لغات با صرفه‌جویی در زمان

افعال عبارتی به شما این امکان را می‌دهند که با یادگیری یک فعل اصلی و ترکیب آن با حروف اضافه، معانی متعددی را یاد بگیرید. برای مثال Get به تنهایی به معنای “گرفتن” است. اما وقتی با حروف اضافه ترکیب می‌شود، معانی جدیدی پیدا می‌کند:

• Get up (بلند شدن از خواب)

• Get along (کنار آمدن با کسی)

• Get over (غلبه کردن بر مشکل یا بیماری)

مثال دیگر را با Take می زنیم:

• Take off: بلند شدن هواپیما

• The plane took off at 8 p.m.

• Take up: شروع کردن کاری

• I’ve taken up painting recently. (اخیراً نقاشی را شروع کرده‌ام.)

• Take over: کنترل چیزی را به دست گرفتن

• She took over the project. (او کنترل پروژه را به دست گرفت.)

۵. افزایش اعتمادبه‌نفس در مکالمات

وقتی افعال عبارتی را یاد بگیرید، می‌توانید با اعتماد به‌ نفس بیشتری صحبت کنید، زیرا می‌دانید چگونه مانند یک بومی‌زبان جملات خود را بیان کنید. این موضوع باعث می‌شود احساس راحتی بیشتری داشته باشید و ارتباطات بهتری برقرار کنید.

• I’ll catch up with you later. (بعداً بهت می‌رسم.)

• He came up with a brilliant idea. (او یک ایده درخشان پیدا کرد.)

• Can you fill me in on what happened? (می‌توانی من را در جریان اتفاقات بگذاری؟)

۶. آمادگی برای آزمون‌های زبان انگلیسی

در آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS، TOEFL یا FCE، افعال عبارتی به‌طور گسترده‌ای در بخش‌های مختلف آزمون ظاهر می‌شوند. تسلط بر این افعال به شما کمک می‌کند در بخش‌های شنیداری، نوشتاری و گفتاری عملکرد بهتری داشته باشید.

در بخش نوشتاری:

• We need to figure out how to solve this issue. (ما باید بفهمیم چطور این مشکل را حل کنیم.)

• در بخش شنیداری:

• The meeting was called off due to bad weather. (جلسه به دلیل هوای بد لغو شد.)

• در بخش گفتاری:

• I ran into an old friend last week. (هفته گذشته به‌طور تصادفی یک دوست قدیمی را دیدم.)

۷. صرفه‌جویی در زمان مکالمه

افعال عبارتی معمولاً مختصر و کاربردی هستند. استفاده از آن‌ها به شما کمک می‌کند سریع‌تر صحبت کنید و منظورتان را در زمان کمتری بیان کنید.

• طولانی: I will investigate the situation.

کوتاه‌تر: I’ll look into it. (من بررسی‌اش می‌کنم.)

• طولانی: She will distribute the books.

کوتاه‌تر: She’ll hand out the books. (او کتاب‌ها را پخش خواهد کرد.)

• طولانی: The event was cancelled.

کوتاه‌تر: The event was called off. (رویداد لغو شد.)

۸. ایجاد تنوع در زبان

با یادگیری افعال عبارتی، می‌توانید از تکرار کلمات رسمی جلوگیری کنید و جملات متنوع‌تری بسازید.

تکراری:

• He started a new business.

• He started painting.

شکل دیگر:

• He set up a new business.

• He took up painting.

یا:

 تکراری:

• I will cancel the appointment.

• They will cancel the party.

شکل دیگر:

• I’ll call off the appointment.

• They’ll call off the party.

چطور افعال عبارتی را یاد بگیریم؟

یادگیری افعال عبارتی (Phrasal Verbs) ممکن است در ابتدا چالش‌برانگیز به نظر برسد، اما با روش‌های مناسب و تمرین مداوم، می‌توانید این بخش از زبان انگلیسی را به‌خوبی یاد بگیرید. در ادامه، راهکارهای مفصل برای یادگیری افعال عبارتی را با مثال‌های متعدد ارائه می‌دهیم:

۱. افعال عبارتی را در دسته‌بندی یاد بگیرید

یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری افعال عبارتی این است که آن‌ها را بر اساس کلمات مشترک گروه‌بندی کنید. برای مثال، افعالی که با up، off، یا out همراه هستند. این روش کمک می‌کند که به جای یادگیری پراکنده، با الگوهای مشابه آشنا شوید و راحت‌تر به خاطر بسپارید.

مثال‌ها:

• افعال با “up” (به معنای تمام کردن، بالا بردن یا شروع کردن):

• Wake up: بیدار شدن

• I wake up at 7 a.m. every day.

• Set up: راه‌اندازی کردن

• They set up a new company. (آن‌ها یک شرکت جدید راه‌اندازی کردند.)

• Give up: تسلیم شدن

• Don’t give up on your dreams! (رویاهات را رها نکن.)

• افعال با “off” (معمولاً به معنای پایان یا جدا شدن):

• Turn off: خاموش کردن

• Please turn off the lights when you leave.

• Call off: لغو کردن

• The meeting was called off due to bad weather.

• Take off: بلند شدن هواپیما

• The plane took off at 8 p.m.

• افعال با “out” (معمولاً به معنای خارج شدن یا پیدا کردن):

• Find out: فهمیدن

• I just found out about the surprise party.

• Run out of: تمام شدن چیزی

• We ran out of milk this morning.

• Point out: اشاره کردن

• She pointed out an interesting fact in the article.

۲. افعال را در جمله یاد بگیرید، نه به‌صورت جداگانه

یادگیری افعال عبارتی در قالب جمله، کمک می‌کند بهتر بفهمید که این افعال در موقعیت‌های مختلف چطور استفاده می‌شوند. این روش همچنین به شما کمک می‌کند کاربرد و معنای دقیق آن‌ها را یاد بگیرید.

مثال‌ها:

 به‌جای حفظ کردن:

• Pick up: برداشتن

یادگیری در جمله:

• Can you pick up the kids from school? (می‌توانی بچه‌ها را از مدرسه برداری؟)

یا:

به‌جای حفظ کردن:

• Break down: خراب شدن

یادگیری در جمله:

• Our car broke down on the way to the beach. (ماشین ما در راه ساحل خراب شد.)

۳. فیلم‌ها و سریال‌ها را تماشا کنید

فیلم‌ها و سریال‌ها پر از افعال عبارتی هستند، چون این افعال در مکالمات روزمره بسیار رایج‌اند. هنگام تماشای فیلم، به افعال عبارتی دقت کنید و آن‌ها را یادداشت کنید. سپس سعی کنید معنای آن‌ها را در جمله و در بافت متن درک کنید.

مثال‌ها از فیلم‌ها:

• Don’t let him get away! (نگذار فرار کند!)

• We’ll figure it out together. (ما با هم راه‌حل پیدا خواهیم کرد.)

• Hang on a second. (یک لحظه صبر کن.)

۴. کتاب‌ها و منابع مخصوص افعال عبارتی را مطالعه کنید

منابع زیادی وجود دارند که فقط بر روی آموزش افعال عبارتی تمرکز دارند. این کتاب‌ها معمولاً همراه با تمرین، جمله و مثال هستند. استفاده از این منابع می‌تواند شما را با طیف گسترده‌ای از افعال عبارتی آشنا کند.

• هر روز ۵ فعل جدید یاد بگیرید.

• برای هر فعل، سه جمله بسازید.

• سعی کنید در مکالمه روزانه از آن‌ها استفاده کنید.

۵. هر روز افعال را در مکالمه استفاده کنید

یکی از بهترین راه‌ها برای تثبیت افعال عبارتی، استفاده از آن‌ها در مکالمه‌های روزمره است. هر بار که یک فعل جدید یاد می‌گیرید، سعی کنید آن را در صحبت کردن با دیگران یا حتی در ذهن خودتان استفاده کنید.

مثال:

• Today I learned the phrase “run into.” Let me use it in a sentence: I ran into my old friend at the mall.

افعال عبارتی پر کاربرد در زبان انگلیسی

در اینجا لیستی از افعال عبارتی پرکاربرد در زبان انگلیسی ارائه می‌شود. این افعال در مکالمات روزمره، فیلم‌ها، سریال‌ها، و حتی آزمون‌های زبان بسیار استفاده می‌شوند. برای هر فعل، معنای آن و یک مثال آورده شده است:
 

افعال عبارتی با “up”

1. Wake up: بیدار شدن

• I wake up at 7 a.m. every day.

2. Give up: تسلیم شدن

• Never give up on your dreams.

3. Pick up: برداشتن یا کسی را سوار کردن

• Can you pick me up at the station?

4. Set up: راه‌اندازی کردن

• They set up a new business.

5. Look up: جستجو کردن (اطلاعات)

• You can look up the word in the dictionary.

6. Turn up: ظاهر شدن یا زیاد کردن صدا

• He turned up late to the meeting.

• Can you turn up the volume?

افعال عبارتی با “off”

1. Turn off: خاموش کردن

• Please turn off the lights before you leave.

2. Call off: لغو کردن

• The event was called off due to rain.

3. Take off: بلند شدن (هواپیما)

• The plane took off at 8 p.m.

4. Show off: خودنمایی کردن

• He always shows off his new gadgets.

5. Drop off: کسی را رساندن

• Can you drop me off at school?

افعال عبارتی با “out”

1. Find out: کشف کردن یا فهمیدن

• I found out the truth yesterday.

2. Run out of: تمام شدن

• We’ve run out of milk.

3. Point out: اشاره کردن

• She pointed out an error in the report.

4. Figure out: حل کردن یا فهمیدن

• I can’t figure out how to fix this problem.

5. Go out: بیرون رفتن

• Do you want to go out tonight?

افعال عبارتی با “on”

1. Carry on: ادامه دادن

• Let’s carry on with our work.

2. Hold on: صبر کردن

• Hold on a second, I’m coming.

3. Keep on: ادامه دادن

• He kept on talking despite the interruptions.

4. Depend on: وابسته بودن

• It all depends on the weather.

5. Take on: قبول کردن مسئولیت

• She’s taking on a lot of new responsibilities.

افعال عبارتی با “back”

1. Come back: بازگشتن

• He came back from his trip yesterday.

2. Take back: پس گرفتن یا اعتراف به اشتباه

• I take back what I said about you.

3. Give back: بازگرداندن

• Please give back the book when you’re done.

4. Look back: به گذشته نگاه کردن

• When I look back, I realize how much I’ve learned.

افعال عبارتی با “down”

1. Sit down: نشستن

• Please sit down and relax.

2. Break down: خراب شدن

• Our car broke down on the way to the airport.

3. Turn down: رد کردن یا کم کردن صدا

• She turned down the job offer.

• Can you turn down the music?

4. Write down: یادداشت کردن

• Let me write down your phone number.

افعال عبارتی با “in”

1. Come in: داخل شدن

• Please come in and have a seat.

2. Take in: جذب کردن یا فهمیدن

• It’s a lot of information to take in at once.

3. Fill in: پر کردن

• Can you fill in this form?

4. Check in: وارد شدن (هتل یا فرودگاه)

• We need to check in at the hotel by 3 p.m.

افعال عبارتی متفرقه

1. Hang out: وقت گذراندن

• We’re hanging out at the mall this afternoon.

2. Break up: تمام کردن رابطه

• They broke up after five years together.

3. Pass away: فوت کردن

• His grandfather passed away last year.

4. Move on: ادامه دادن (بعد از یک اتفاق)

• It’s time to move on and start fresh.

5. Catch up: جبران کردن یا به کسی رسیدن

• I need to catch up on my work.

یادگیری افعال عبارتی یکی از مهم‌ترین بخش‌های تسلط بر زبان انگلیسی است. این افعال نه تنها در مکالمات روزمره، بلکه در نوشته‌ها، فیلم‌ها، سریال‌ها، آزمون‌های زبان، و حتی ارتباطات کاری نقش کلیدی دارند. استفاده از افعال عبارتی نشان‌دهنده‌ی تسلط شما بر زبان به شیوه‌ای طبیعی‌تر و بومی‌تر است و کمک می‌کند پیام خود را با دقت و سادگی بیشتری منتقل کنید.

افعال عبارتی به دلیل کاربرد گسترده‌شان در زبان انگلیسی، پلی میان زبان رسمی و غیررسمی محسوب می‌شوند. اگر این افعال را به‌خوبی یاد بگیرید، می‌توانید مکالمات خود را جذاب‌تر، سریع‌تر و مؤثرتر کنید. همچنین، یادگیری افعال عبارتی به شما کمک می‌کند فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی را بدون زیرنویس بهتر بفهمید، مقالات و نوشته‌های انگلیسی را با عمق بیشتری مطالعه کنید، و در آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل عملکرد بهتری داشته باشید.

یادگیری این افعال نیاز به صبر و تمرین دارد. اما با استفاده از تکنیک‌هایی مانند دسته‌بندی افعال، استفاده از آن‌ها در جمله، مشاهده فیلم و سریال، و تمرین مداوم، می‌توانید به تسلط برسید. نکته‌ی مهم این است که از افعال عبارتی در مکالمات خود استفاده کنید تا آن‌ها را به بخشی از دایره لغات فعال خود تبدیل کنید.

در پایان، به یاد داشته باشید که یادگیری زبان یک سفر است، نه یک مقصد. یادگیری افعال عبارتی نیز بخشی از این سفر است که شما را به ارتباطات بهتر و موفق‌تر هدایت می‌کند. بنابراین، از هر فرصتی برای یادگیری استفاده کنید، از اشتباه کردن نترسید، و به یادگیری ادامه دهید. هر قدم شما در این مسیر، شما را به تسلط بیشتر نزدیک‌تر می‌کند. پس دست از تلاش برندارید و یادگیری را ادامه دهید!