آلمانی در رستوران و کافه

آلمانی در رستوران و کافه

تا حالا شده توی آلمان بشینی توی کافه، منو دستت باشه، گارسون هم منتظر، ولی مغزت قفل کنه؟
نه می‌دونی قهوه‌ات رو چطور سفارش بدی، نه می‌دونی آخرش چی بگی که مودبانه باشه!
این مقاله و ویدیو قراره بهت کمک کنه دقیقاً همون جمله‌هایی رو یاد بگیری که توی رستوران‌ها و کافه‌های آلمانی واقعاً استفاده می‌شن؛ ساده، کاربردی و بدون حفظ کردنِ جمله‌های عجیب.

der Kellner / die kellnerin : پیشخدمت

Der Kellner arbeitet im Restaurant. 

پیشخدمت در رستوران کار میکند. 

einen Tisch reservieren. : میز رزرو کردن

Ich reserviere einen Tisch für zwei Personen. 

من برای دونفر میز رزرو میکنم. 

die Speisekarte. : منوی غذا

Ich hätte gern die Speisekarte. 

لطفا منو رو به من بدهید. (من منوی غذا را میخواهم.) 

bestellen : سفارش دادن

Ich möchte gern eine Cola bestellen. 

من میخوام یک کوکا سفارش بدم. 

die Rechnung. : صورت حساب

Ich hätte gern die Rechnung. 

صورت حساب رو لطفا بدید. ( من صورت حساب را میخاهم.)

reservieren

Gast: Guten Tag. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.

مهمان: روز بخیر. می‌خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم.

Kellner: Guten Tag. Für wann möchten Sie reservieren?

پیشخدمت: روز بخیر. برای چه زمانی می‌خواهید رزرو کنید؟

Gast: Für heute Abend, bitte.

مهمان: برای امشب، لطفاً.

Kellner: Um wie viel Uhr?

پیشخدمت: ساعت چند؟

Gast: Um 19 Uhr.

مهمان: ساعت ۱۹.

Kellner: Auf welchen Namen?

پیشخدمت: به چه نامی؟

Gast: Auf Müller, bitte.

مهمان: به نام مولر، لطفاً.

die Speisekarte

Kellner: Guten Abend. Haben Sie reserviert?

پیشخدمت: عصر بخیر. رزرو دارید؟

Gast: Ja, ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.

مهمان: بله، یک میز برای دو نفر رزرو کرده‌ام.

Kellner: Bitte folgen Sie mir.

پیشخدمت: لطفاً دنبال من بیایید.

Gast: Könnte ich bitte die Speisekarte haben?

مهمان: لطفاً می‌توانم منوی غذا را داشته باشم؟

Kellner: Natürlich. Hier bitte.

پیشخدمت: حتماً. بفرمایید.

bestellen

Kellner: Möchten Sie etwas trinken?

پیشخدمت: مایلید چیزی بنوشید؟

Gast: Ja, bitte. Ich möchte gern eine Cola bestellen.

مهمان: بله، لطفاً. می‌خواهم یک کوکا سفارش بدهم.

Kellner: Möchten Sie auch Wasser?

پیشخدمت: آب هم میل دارید؟

Gast: Ja, ein stilles Wasser, bitte.

مهمان: بله، یک آب بدون گاز، لطفاً.

die Rechnung

Gast: Entschuldigung.

مهمان: ببخشید.

Kellner: Ja, bitte?

پیشخدمت: بله، بفرمایید؟

Gast: Ich hätte gern die Rechnung, bitte.

مهمان: لطفاً صورت‌حساب را می‌خواهم.

Kellner: Kommt sofort.

پیشخدمت: فوراً می‌آورم.

Kellner: Zusammen oder getrennt?

پیشخدمت: با هم حساب می‌کنید یا جداگانه؟

Gast: Zusammen, bitte.

مهمان: با هم، لطفاً.

Kellner: Vielen Dank.

پیشخدمت: خیلی ممنون.

Gast: Danke schön. Es war sehr lecker.

مهمان: خیلی ممنون، غذا خیلی خوشمزه بود.

Kellner: Das freut mich. Einen schönen Abend noch!

پیشخدمت: خوشحالم. شب خوبی داشته باشید!

برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.