آموزش نوشتن تاریخ به زبان انگلیسی

آموزش نوشتن تاریخ به زبان انگلیسی

فقط یک جابه‌جایی کوچک در نوشتن تاریخ می‌تواند معنای آن را تغییر دهد! تصور کنید قرار مهمی را در تقویم ثبت می‌کنید، برای یک مصاحبه کاری ایمیل می‌فرستید یا تاریخ سفر خود را در یک فرم انگلیسی وارد می‌کنید. اگر ندانید تاریخ در زبان انگلیسی چگونه نوشته می‌شود، ممکن است روز و ماه را اشتباه بگیرید و دچار سردرگمی شوید. شاید این موضوع ساده به نظر برسد، اما دانستن روش صحیح نوشتن تاریخ یکی از مهارت‌های ضروری برای استفاده دقیق و حرفه‌ای از زبان انگلیسی است.

نکته جالب اینجاست که تاریخ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به یک شکل نوشته نمی‌شود! در انگلیسی بریتانیایی، معمولاً روز پیش از ماه قرار می‌گیرد، اما در انگلیسی آمریکایی، ابتدا ماه و سپس روز نوشته می‌شود. همین تفاوت کوچک می‌تواند هنگام خواندن تاریخ‌های عددی، تکمیل فرم‌های اداری یا برنامه‌ریزی رویدادهای مهم باعث اشتباه شود.

اما یادگیری این مهارت به همین‌جا ختم نمی‌شود. برای اینکه بتوانید تاریخ‌ها را درست بنویسید و بخوانید، باید با نام ماه‌های سال، اعداد ترتیبی، نحوه بیان سال‌ها و حروف اضافه پرکاربرد نیز آشنا شوید. خوشبختانه، یادگیری این قواعد بسیار ساده‌تر از چیزی است که تصور می‌کنید!

نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی 

برای شروع، باید بدانید که تاریخ در زبان انگلیسی معمولاً از سه بخش تشکیل می‌شود: روز (Day)، ماه (Month) و سال (Year). تفاوت اصلی در این است که این سه بخش با چه ترتیبی کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

در انگلیسی بریتانیایی، ابتدا روز، سپس ماه و در پایان سال نوشته می‌شود.

برای مثال، تاریخ هجدهم اکتبر ۲۰۲۶ به شکل زیر است:

18 October 2026

اما در انگلیسی آمریکایی، ابتدا ماه، سپس روز و در پایان سال قرار می‌گیرد:

October 18, 2026

هر دو شکل صحیح هستند و در کشورهای مختلف کاربرد دارند. بنابراین، هنگام نوشتن تاریخ بهتر است به نوع انگلیسی مورد استفاده توجه کنید. اگر متنی رسمی می‌نویسید، انتخاب یک شیوه مشخص و رعایت آن در سراسر متن، نوشته شما را منظم‌تر و حرفه‌ای‌تر می‌کند.

نام ماه‌های سال به زبان انگلیسی

یکی از اولین قدم‌ها برای یادگیری نوشتن تاریخ، آشنایی با نام ماه‌های سال است. در زبان انگلیسی، نام تمام ماه‌ها با حرف بزرگ آغاز می‌شود؛ حتی اگر در وسط جمله قرار بگیرند.

ماه‌های سال به ترتیب عبارت‌اند از:

برای مثال:

I was born in October.

«من در ماه اکتبر متولد شده‌ام»

همچنین، برای بیان یک تاریخ مشخص می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید:

My birthday is on October 18.

«تولد من در ۱۸ اکتبر است.»

یادگیری نام ماه‌ها نه‌تنها نوشتن تاریخ را آسان‌تر می‌کند، بلکه در مکالمات روزمره و درک متون انگلیسی نیز بسیار مفید است.

 نقش اعداد ترتیبی در نوشتن تاریخ

در زبان انگلیسی، هنگام خواندن تاریخ معمولاً از اعداد ترتیبی (Ordinal Numbers) استفاده می‌کنیم. این اعداد ترتیب روز را در ماه نشان می‌دهند. برای مثال، عدد یک به صورت one نوشته می‌شود، اما شکل ترتیبی آن first است.

برخی از پرکاربردترین اعداد ترتیبی عبارت‌اند از:

1st — first, اول

2nd — second, دوم

3rd — third, سوم

4th — fourth, چهارم

5th — fifth, پنجم

6th — sixth, ششم

7th — seventh, هفتم

8th — eighth, هشتم

9th — ninth, نهم

10th — tenth, دهم

11th — eleventh, یازدهم

12th — twelfth, دوازدهم

13th — thirteenth, سیزدهم

14th — fourteenth, چهاردهم

15th — fifteenth, پانزدهم

16th — sixteenth, شانزدهم

17th — seventeenth, هفدهم

18th — eighteenth, هجدهم

19th — nineteenth, نوزدهم

20th — twentieth, بیستم

21st — twenty-first, بیست‌ویکم

22nd — twenty-second, بیست‌ودوم

23rd — twenty-third, بیست‌وسوم

24th — twenty-fourth, بیست‌وچهارم

25th — twenty-fifth, بیست‌وپنجم

26th — twenty-sixth, بیست‌وششم

27th — twenty-seventh, بیست‌وهفتم

28th — twenty-eighth, بیست‌وهشتم

29th — twenty-ninth, بیست‌ونهم

30th — thirtieth, سی‌ام

31st — thirty-first, سی‌ویکم

برای مثال:

18 October 2026 

در انگلیسی بریتانیایی به صورت the eighteenth of October, twenty twenty-six خوانده می‌شود.

در انگلیسی آمریکایی نیز می‌توان گفت October eighteenth, twenty twenty-six.

نوشتن تاریخ به‌صورت عددی

گاهی لازم است تاریخ را به‌جای نوشتن نام کامل ماه، فقط با اعداد ثبت کنیم. این روش در فرم‌های اداری، جدول‌ها و برخی اسناد کاربرد زیادی دارد. بااین‌حال، باید دقت کنید که ترتیب اعداد در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی یکسان نیست.

برای مثال، تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ به دو شکل زیر نوشته می‌شود:

British English: 18/10/2026

American English: 10/18/2026

این تفاوت ممکن است باعث اشتباه شود. برای نمونه، عبارت 05/06/2026 در قالب بریتانیایی معمولاً به معنای پنجم ژوئن است، اما در قالب آمریکایی به ششم مه اشاره می‌کند.

حروف اضافه پرکاربرد برای بیان تاریخ

برای صحبت درباره تاریخ و زمان در زبان انگلیسی، باید با کاربرد حروف اضافه in،on،at آشنا باشید. هرکدام از این کلمات در موقعیت مشخصی به کار می‌روند.

حرف اضافه in برای ماه‌ها، سال‌ها و دوره‌های زمانی طولانی‌تر استفاده می‌شود.

I was born in 2000.

«من در سال ۲۰۰۰ متولد شدم.»

حرف اضافه on برای روزهای مشخص و تاریخ‌های دقیق به کار می‌رود.

My birthday is on October 18.

«تولد من در ۱۸ اکتبر است.»

حرف اضافه at نیز برای بیان ساعت مشخص استفاده می‌شود.

The meeting starts at 9 a.m.

یعنی: «جلسه ساعت ۹ صبح شروع می‌شود.»

اگر این تفاوت‌ها را به خاطر بسپارید، می‌توانید تاریخ و زمان را در جمله‌های انگلیسی طبیعی‌تر و صحیح‌تر بیان کنید.

تسلط بر نوشتن تاریخ به زبان انگلیسی، گامی کوچک اما ارزشمند در مسیر یادگیری این زبان است. با شناخت نام ماه‌ها، یادگیری اعداد ترتیبی و آشنایی با تفاوت‌های انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، می‌توانید تاریخ‌ها را به‌درستی بنویسید و با اطمینان بیشتری در مکالمات و مکاتبات روزمره از آن‌ها استفاده کنید. فراموش نکنید که رمز یادگیری، تمرین و تکرار است؛ پس با نوشتن تاریخ‌های مختلف و به‌کارگیری آن‌ها در جمله‌های ساده، این مهارت را تقویت کنید و یک قدم دیگر به تسلط بر زبان انگلیسی نزدیک‌تر شوید.

برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.