تفاوت کاربرد Tell و Say

تفاوت کاربرد Tell و Say

 Tell

هنگامی استفاده می شود که شخصی را مورد خطاب قرار می دهیم و یا شخصی مارا مورد خظاب قرار داده است . همیشه بعد از Tell  مفعول شخصی می آید :

Tell me about the movie. Did you like it ?

Joe and Jolie told everybody that they were engaged to be married .

در جمله اول me  و در جمله دوم  everybody  مفعول شخصی است .

در هنگام استفاده از Tell اگر از مفعول شخصی جمله بخواهیم کاری انجام دهد ( حالت امری) بعد از Tell  مصدر با to  و در صورت منفی بودن ، not to  می آید :

• برای استفاده از Tell  در نقل قول مستقیم ، از فرمول زیر استفاده می شود :

+ فاعل  Tell + مفعول شخصی +  جمله مورد نظر   

I told him “ I am hungry”

• برای استفاده از Tell  در نقل قول غیر مستقیم ، از فرمول زیر استفاده می شود :

+ فاعل  Tell + مفعول شخصی + that + جمله مورد نظر   

I told him that  i was hungry

Say  :

بر روی عمل صحبت کردن تمرکز دارد که نه تنها ما بلکه هیچ شخص دیگری نیز مورد خطاب قرار داده نشده است .

بعد از Say ، مفعول غیر شخصی داریم :

“Say something”

بعد از Say  عین جمله می آید :

He said “ open the door “  یا    “ open the door “ he said .

اگر بخواهیم بعد از Say مفعول شخصی به کار ببریم باید حتما قبل از مفعول از  “ to “  استفاده کنیم :

What did the teacher say to you when you failed the test ?

• برای استفاده از Say در نقل قول مستقیم ، از فرمول زیر استفاده می شود :

+ فاعل  Say +  جمله مورد نظر   

I said “ I am hungry”

• برای استفاده از Say  در نقل قول غیر مستقیم ، از فرمول زیر استفاده می شود :

+ فاعل  Say + that + جمله مورد نظر   

I said that  i was hungry