چطور حافظه‌مان را برای واژگان آیلتس تربیت کنیم؟

برای تقویت حافظه در یادگیری واژگان آیلتس، بهتر است واژه‌ها را در جمله یاد بگیرید و به‌طور مرتب مرور کنید. استفاده از فلش‌کارت و تکنیک مرور فاصله‌دار کمک می‌کند واژگان در ذهن ماندگار شوند. همچنین یادگیری موضوعی لغات، مثل آموزش یا محیط‌زیست، باعث سازمان‌دهی بهتر ذهن می‌شود.

چطور حافظه‌مان را برای واژگان آیلتس تربیت کنیم؟

در فرآیند آمادگی برای آزمون بین‌المللی آیلتس، یکی از مهم‌ترین چالش‌هایی که بسیاری از زبان‌آموزان با آن روبه‌رو هستند، حفظ و به‌کارگیری مؤثر واژگان گسترده در سطوح مختلف آزمون است. دایره واژگان غنی نه‌تنها باعث بهبود درک مطلب در بخش‌های ریدینگ و لیسنینگ می‌شود، بلکه در بالا بردن کیفیت و روانی صحبت کردن (اسپیکینگ) و نوشتن (رایتینگ) نیز نقشی غیرقابل‌انکار دارد. با این حال، صرف مطالعه لغات جدید بدون توجه به نحوه پردازش و تثبیت آن‌ها در ذهن، اغلب منجر به فراموشی سریع و ناکارآمدی در استفاده از آن‌ها در شرایط واقعی آزمون می‌شود.

ذهن انسان برای ذخیره‌سازی اطلاعات جدید، به الگویی مشخص از تکرار، استفاده و معنا نیاز دارد؛ بنابراین باید با روش‌هایی هدفمند و علمی، حافظه را برای حفظ مؤثر واژگان تربیت کرد. این نوع تربیت ذهنی، نیازمند برنامه‌ریزی، تمرین منظم، و بهره‌گیری از تکنیک‌هایی مانند مرور فاصله‌دار، فلش‌کارت‌های فعال، و استفاده از واژگان در جملات و متن‌های موضوع‌محور است. یادگیری واژگان بر اساس موضوعاتی که در آزمون آیلتس رایج هستند – مانند آموزش، محیط زیست، تکنولوژی و سلامت – نیز به سازمان‌دهی ذهن و تسهیل در یادآوری آن‌ها کمک شایانی می‌کند. در ادامه، با نگاهی کوتاه و کاربردی، به یکی از روش‌های مؤثر برای پرورش حافظه واژگان در مسیر موفقیت در آیلتس اشاره می‌شود.

 

چگونه حافظه خود را برای کلمات آماده کنیم؟

آماده‌سازی حافظه برای یادگیری و نگهداری مؤثر واژگان، یکی از مهم‌ترین گام‌ها در مسیر موفقیت در آزمون آیلتس است. بسیاری از زبان‌آموزان در ابتدای راه با انبوهی از کلمات جدید مواجه می‌شوند، اما پس از مدتی متوجه می‌شوند که بخش زیادی از آن‌ها را فراموش کرده‌اند یا نمی‌توانند هنگام صحبت یا نوشتن از آن‌ها استفاده کنند. دلیل اصلی این مسئله، نداشتن رویکردی درست برای آموزش حافظه و تبدیل واژگان جدید به بخشی از دانش فعال زبان است. ذهن انسان تنها زمانی اطلاعات جدید را در حافظه بلندمدت ذخیره می‌کند که آن‌ها را در بسترهای معنادار و با تکرار منظم دریافت کند.

برای اینکه حافظه خود را به‌درستی برای یادگیری کلمات آماده کنیم، ابتدا باید نحوه کارکرد حافظه را بشناسیم. مغز اطلاعاتی را که بی‌ربط، خشک یا تکراری هستند، سریع‌تر فراموش می‌کند. بنابراین اگر بخواهیم کلمات را به‌صورت مؤثر یاد بگیریم، باید آن‌ها را در شرایط واقعی و قابل استفاده تمرین کنیم. علاوه بر این، استفاده از روش‌های علمی تقویت حافظه مانند "مرور فاصله‌دار" یا "تصویرسازی ذهنی" باعث می‌شود واژگان بهتر در ذهن بنشینند و هنگام نیاز، به‌راحتی قابل بازیابی باشند.

در ادامه، چند روش مؤثر برای آماده‌سازی و تقویت حافظه جهت یادگیری واژگان آیلتس آورده شده است.

 

استفاده از تکنیک مرور فاصله‌دار (Spaced Repetition)

این روش بر اساس مرور تدریجی و برنامه‌ریزی‌شده کلمات در فواصل زمانی مشخص طراحی شده است. مثلاً واژه‌ای را که امروز یاد گرفته‌اید، فردا، سه روز بعد، یک هفته بعد و سپس ماه بعد مرور می‌کنید. این روش حافظه بلندمدت را تقویت می‌کند و مانع فراموشی می‌شود. برنامه‌هایی مثل Anki یا Quizlet از این تکنیک استفاده می‌کنند.


ساخت فلش‌کارت‌های هوشمند

هر واژه را روی یک فلش‌کارت بنویسید و پشت آن، معنی، مثال و تلفظ را اضافه کنید. استفاده از رنگ‌ها و تصاویر نیز می‌تواند حافظه بصری شما را تقویت کند. همچنین می‌توانید به جای نوشتن ترجمه فارسی، از تعریف انگلیسی و تصویر استفاده کنید تا واژه در ذهن‌تان به‌صورت مفهومی و نه ترجمه‌ای جای بگیرد.


یادگیری موضوعی واژگان

کلمات را بر اساس موضوعاتی که در آیلتس رایج هستند یاد بگیرید، مانند آموزش، سلامت، محیط‌زیست، فناوری و... . این روش به ذهن کمک می‌کند کلمات را بهتر طبقه‌بندی کند و در موقعیت‌های مشابه به‌راحتی به یاد بیاورد.


استفاده از کلمات در متن و جمله

حفظ کلمات به‌تنهایی کافی نیست. بهتر است آن‌ها را در جمله به‌کار ببرید یا در متن‌هایی بخوانید که شامل آن واژه‌ها هستند. نوشتن جملات جدید با واژگان یادگرفته‌شده یکی از بهترین تمرین‌هاست که باعث فعال‌سازی حافظه می‌شود.


شنیدن و تکرار فعال

کلمات را در قالب فایل‌های صوتی، پادکست یا ویدیو بشنوید و هم‌زمان آن‌ها را تکرار کنید. این تمرین هم حافظه شنیداری را تقویت می‌کند و هم به شما کمک می‌کند تلفظ صحیح را یاد بگیرید.

بیشتر بدانید


بازی با واژگان

از بازی‌های آموزشی مثل Scrabble، Wordwall، یا crossword puzzles استفاده کنید. این بازی‌ها با تحریک حافظه و افزایش درگیری ذهنی، روند یادگیری را لذت‌بخش‌تر و مؤثرتر می‌کنند.


تدریس به دیگران

اگر بتوانید واژه‌ای را برای کسی توضیح دهید، یعنی آن را واقعاً یاد گرفته‌اید. این روش باعث تثبیت کلمات در ذهن شما می‌شود و ضعف‌های احتمالی‌تان را نیز آشکار می‌کند

مشاهده کلاس تخصصی برای یادگیری واژگان آیلتس


یا یادگیری کلمات به صورت مفهومی مفید است؟

یادگیری کلمات به‌صورت مفهومی و بر پایه ریشه‌ها (یا به‌اصطلاح ریشه‌شناسی کلمات - etymology) بسیار مفید و مؤثر است، مخصوصاً در سطح پیشرفته‌تر زبان مثل آمادگی برای آیلتس

 

چرا یادگیری مفهومی و ریشه‌ای مؤثر است؟

افزایش عمق درک واژگان
وقتی واژه‌ای را تنها با معنی‌اش یاد می‌گیرید، ممکن است فقط در یک یا دو کاربرد بتوانید از آن استفاده کنید. اما اگر مفهوم کلی آن و ریشه‌اش را بدانید، بهتر درک می‌کنید که در چه زمینه‌هایی به‌کار می‌رود و چرا آن معنا را دارد.

مثال:
کلمه "benevolent" از دو بخش تشکیل شده:

  • bene = خوب (good)

  • volent = خواستن (از فعل لاتین velle)
    پس معنی کلی می‌شود: کسی که نیت خوب دارد یا خیرخواه است.

با دانستن همین ریشه، اگر بعدها با کلمات دیگری مثل benefit, benefactor, benevolence یا حتی maleficent (mal = بد) روبه‌رو شوید، راحت‌تر معنایشان را حدس می‌زنید.


افزایش توانایی حدس زدن معنی کلمات ناآشنا
دانش واژه‌سازی ریشه‌محور به شما کمک می‌کند وقتی در ریدینگ یا لیسنینگ با واژه‌ای ناآشنا روبه‌رو شدید، از طریق ساختار آن کلمه و اجزای آشنایش، معنی را حدس بزنید. این مهارت در آیلتس بسیار کاربردی است، چون همیشه با واژگان آشنا مواجه نمی‌شوید.


یادگیری گروهی واژگان مرتبط
وقتی ریشه‌ای را یاد می‌گیرید، می‌توانید ده‌ها واژه هم‌خانواده یا مرتبط را با یک منبع یاد بگیرید. این باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش دایره واژگان به‌شکل هوشمندانه می‌شود.


حفظ بلندمدت‌تر
کلماتی که از طریق معنی و ریشه‌شان یاد گرفته می‌شوند، در حافظه بلندمدت بهتر ذخیره می‌شوند، چون مغز آن‌ها را به‌صورت سیستم‌وار پردازش می‌کند، نه به‌صورت داده‌های پراکنده.

 

یکی از موثر ترین روش های یادگیری کلمات

یکی از مؤثرترین و پایدارترین روش‌های یادگیری واژگان، استفاده مکرر از کلمات در شرایط واقعی است. مغز انسان زمانی واژه‌ای را بهتر به خاطر می‌سپارد که آن را چندین بار در موقعیت‌های مختلف بشنود، ببیند و به کار ببرد. صرف حفظ کردن کلمات بدون کاربرد عملی، معمولاً منجر به فراموشی سریع آن‌ها می‌شود. در واقع، وقتی زبان‌آموز واژه‌ای را در یک گفت‌وگوی واقعی یا متن معنادار تجربه می‌کند، آن کلمه با احساس، تصویر یا مفهوم خاصی در ذهنش گره می‌خورد و این موضوع باعث ماندگاری بیشتر آن در حافظه می‌شود.

در مؤسسه زبان های خارجی اندیشه پارسیان، این اصل در طراحی کلاس‌های زبان به‌خوبی رعایت شده است. ما در کنار دوره‌های آموزش عمومی زبان، کلاس‌های مکالمه آزاد (Free Discussion) نیز برگزار می‌کنیم که در آن زبان‌آموزان می‌توانند آموخته‌های خود را در محیطی واقعی و تعاملی تمرین کنند. ویژه‌ترین بخش این کلاس‌، حضور استاد بومی آمریکایی است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا هم تلفظ صحیح را بیاموزند، هم با کاربرد واقعی واژگان و اصطلاحات آشنا شوند. قرار گرفتن در چنین فضایی، نه‌تنها باعث تقویت مهارت مکالمه می‌شود، بلکه یادگیری واژگان را نیز طبیعی، عمیق و ماندگار می‌کند.

 

کتاب ها و منابع معتبر برای یادگیری کلمات

برای یادگیری مؤثر و هدفمند واژگان انگلیسی، به‌ویژه در سطح آمادگی برای آزمون‌هایی مثل آیلتس، استفاده از منابع معتبر و ساختاریافته بسیار اهمیت دارد. خوشبختانه چندین کتاب برجسته در این زمینه وجود دارند که هم از نظر محتوایی قوی هستند و هم از نظر آموزش روش‌مند واژگان.

 

4000 Essential English Words (Paul Nation)

این مجموعه در ۶ جلد تنظیم شده و یکی از جامع‌ترین منابع واژگان برای زبان‌آموزان از سطح مبتدی تا پیشرفته است. ویژگی‌های مهم آن:

  • آموزش واژگان از طریق داستان‌های کوتاه و متن‌های واقعی

  • تمرین‌های هدفمند برای درک بهتر واژگان در بافت

  • مناسب برای یادگیری تدریجی و برنامه‌ریزی‌شده

 

این سری برای ساخت دایره واژگان پایه و میانی بسیار مفید است.

دانلود کتاب


Word Power Made Easy (Norman Lewis)

این کتاب کلاسیک، بیشتر روی یادگیری واژگان از طریق ریشه‌شناسی (etymology) تمرکز دارد.

  • تقویت قدرت تحلیل و حدس زدن معنی کلمات ناآشنا

  • آموزش به شیوه گفت‌وگو و تمرین‌های مرحله‌ای

  • مناسب برای زبان‌آموزانی که به دنبال عمق بیشتر در درک لغات هستند

 

این منبع به‌ویژه برای زبان‌آموزان متوسط به بالا توصیه می‌شود.

دانلود کتاب


504 Absolutely Essential Words

یکی از قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌های واژگان که هنوز هم میان زبان‌آموزان محبوب است.

  • آموزش 504 واژه پرکاربرد در زبان انگلیسی به‌همراه مثال و تمرین

  • مناسب برای تقویت واژگان عمومی و آمادگی برای آزمون‌های اولیه زبان

 

کتابی مناسب برای مرور و تقویت پایه‌های واژگان.

دانلود کتاب


Oxford Word Skills Series (Ruth Gairns & Stuart Redman)

این مجموعه در سه سطح Basic, Intermediate, و Advanced ارائه شده است.

  • هر درس شامل آموزش تصویری، تمرین، و کاربرد واژگان در موقعیت‌های واقعی است.

  • مناسب برای خودخوانی و کلاس درس

  • شامل موضوعات متنوع و کاربردی مثل زندگی روزمره، کار، سفر، تحصیل و...

 

 این سری برای آمادگی آیلتس و افزایش دایره واژگان فعال بسیار عالی است.

دانلود کتاب


ایا میشود کلمات را به صورت خودخوان یادگرفت؟

یادگیری واژگان به‌صورت خودخوان کاملاً امکان‌پذیر است و بسیاری از زبان‌آموزان با مطالعه شخصی و استفاده از منابعی مانند کتاب‌ها، اپلیکیشن‌ها یا فلش‌کارت‌ها، دایره لغات خود را به‌خوبی گسترش می‌دهند. این روش، به‌ویژه برای افرادی که خودانگیخته هستند و زمان‌بندی منعطف‌تری می‌خواهند، بسیار مفید است.

اما باید توجه داشت که در یادگیری خودخوان، برخی اشتباهات رایج ممکن است رخ دهد؛ مثلاً:

  • تلفظ نادرست کلمات (به‌خصوص اگر تنها به متن و ترجمه بسنده شود)

  • برداشت اشتباه از معنی یا کاربرد واژه در جمله

  • یادگیری ناقص ریشه یا اشتباه در دسته‌بندی معنایی کلمات
    این اشتباهات ممکن است در بلندمدت باعث تثبیت اطلاعات نادرست در ذهن شوند.

از این جهت، شرکت در کلاس‌های آموزشی، به‌ویژه با استاد مجرب یا بومی، مزایای بیشتری دارد. در کلاس، نه‌تنها با تلفظ صحیح، کاربرد واقعی و تفاوت‌های معنایی آشنا می‌شوید، بلکه می‌توانید کلمات را در گفتگوهای واقعی تمرین کنید، بازخورد بگیرید و سریع‌تر پیشرفت کنید.

در مؤسسه زبان های خارجی اندیشه پارسیان نیز کلاس‌های واژگان و مکالمه با حضور استادان حرفه‌ای، از جمله استاد بومی آمریکایی، برگزار می‌شود که محیطی تعاملی برای یادگیری کاربردی و صحیح واژگان فراهم می‌کند. ترکیب مطالعه خودخوان با حضور در این کلاس‌ها، بهترین نتیجه را در پی دارد.

بیشتر بدانید منابع خودخوان آیلتس (IELTS)


در مسیر یادگیری واژگان انگلیسی، به‌ویژه برای آمادگی آزمون‌هایی مانند آیلتس، روش‌های مختلفی وجود دارد که هر کدام مزایا و محدودیت‌های خاص خود را دارند. یادگیری خودخوان می‌تواند مؤثر باشد، به‌ویژه اگر از منابع معتبر مانند کتاب‌هایEssential Words 4000، Oxford Word Skills یا Word Power Made Easy استفاده شود؛ اما این روش بدون نظارت یا بازخورد ممکن است منجر به اشتباهاتی در تلفظ، کاربرد یا درک ریشه کلمات شود.

از سوی دیگر، یادگیری کلمات به‌صورت مفهومی و ریشه‌ای در کنار استفاده آن‌ها در متن‌ها و مکالمات واقعی، باعث درک عمیق‌تر، ماندگاری بلندمدت و افزایش دایره واژگان فعال می‌شود. یکی از مؤثرترین راه‌ها برای تقویت این مهارت، قرار گرفتن در موقعیت‌های واقعی زبانی، شنیدن مکرر واژگان و استفاده از آن‌ها در گفتگو با دیگران است.

به همین دلیل، شرکت در کلاس‌های تعاملی، به‌ویژه با استاد بومی، نقش مهمی در یادگیری صحیح و سریع واژگان ایفا می‌کند. در مؤسسه ما، با برگزاری کلاس‌های مکالمه آزاد و تخصصی با حضور اساتید بومی آمریکایی، زبان‌آموزان فرصت دارند واژگان را در موقعیتی زنده و کاربردی تمرین کرده و مهارت‌های زبانی خود را به‌صورت واقعی ارتقاء دهند.


برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.

آخرین اخبار

ثبت نام آزمون ÖSD بهمن ماه ۱۴۰۴

وب سایت رسمی ثبت نام آزمون ÖSD جهت ثبت نام در آزمون بهمن ماه 1404 در سطوح A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - روز دو شنبه 15 دی ماه 1404 از ساعت ۱۰:۰۰ آماده ثبت نام اولیه برای آزمون بهمن ماه ۱۴۰۴ است.

اعلام نتایج آزمون ÖSD آذر ماه ۱۴۰۴

نتایج آزمون آذر ماه ۱۴۰۴ از طریق پروفایل کاربری قابل مشاهده است. لطفا پس از ورود به بخش کاربری ، به بخش کارنامه ها مراجعه فرمایید.

تحویل مدارک آزمون ÖSD آبان ۱۴۰۴

لطفا با توجه به شرایط و ضوابط دریافت مدارک از شنبه تا چهارشنبه ساعت 12:00 الی 20:00 به محل آموزشگاه مراجعه فرمایید

راهنمای استفاده از سامانه آموزشی اندیشه پارسیان

سامانه آموزشی اندیشه پارسیان بستری آنلاین و یکپارچه برای مدیریت دوره‌ها، کلاس‌ها و تکالیف زبان‌آموزان است که تمام مراحل یادگیری را در یک محیط ساده و منظم در اختیار شما قرار می‌دهد. در این راهنما، به‌صورت قدم‌به‌قدم با بخش‌های مختلف LMS آشنا می‌شوید تا بتوانید بدون سردرگمی از تمام امکانات آموزشی آن استفاده کنید.

ثبت نام آزمون ÖSD دی ماه ۱۴۰۴

وب سایت رسمی ثبت نام آزمون ÖSD جهت ثبت نام در آزمون دی ماه ۱۴۰۴ در سطوح A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - روز سه‌ شنبه 25 آذر ماه  ۱۴۰۴ از ساعت ۱۰:۰۰ آماده ثبت نام اولیه برای آزمون دی ماه ۱۴۰۴ است.

آخرین مقالات

الفبای زبان آلمانی

الفبای زبان آلمانی پایه و نقطه شروع یادگیری این زبان است و بدون تسلط بر آن، تلفظ صحیح، دیکته درست کلمات و حتی یادگیری گرامر با مشکل مواجه می‌شود. خبر خوب این است که الفبای آلمانی شباهت زیادی به الفبای انگلیسی دارد و همین موضوع یادگیری آن را برای زبان‌آموزان ساده‌تر می‌کند؛ اما تفاوت‌های ظریف و مهمی هم وجود دارد که دانستن آن‌ها ضروری است.

زبان دانشگاهی دقیقاً یعنی چی؟

زبان دانشگاهی یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که برای موفقیت در تحصیل، مهاجرت و آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS و ÖSD به آن نیاز دارید. در این مقاله به‌صورت جامع و کاربردی توضیح داده‌ایم زبان دانشگاهی دقیقاً چیست، چه تفاوتی با زبان عمومی دارد و چرا بدون تسلط بر آن، حتی زبان‌آموزان قوی هم در محیط دانشگاه و آزمون‌ها دچار مشکل می‌شوند. این راهنما به شما کمک می‌کند مسیر درست یادگیری زبان دانشگاهی در انگلیسی و آلمانی را بشناسید و هوشمندانه برای آینده تحصیلی و کاری خود آماده شوید.

صرف فعل sprechen

فعل sprechen در زبان آلمانی تنها به معنای ساده‌ی «صحبت کردن» یا «سخن گفتن» محدود نمی‌شود، بلکه یکی از افعال محوری در بیان ارتباط انسانی، نگرش فرد، جایگاه اجتماعی و شیوه‌ی تعامل زبانی به شمار می‌رود

صرف فعل leben

فعل leben در زبان آلمانی تنها به مفهوم پایه‌ی «زنده بودن» یا «حیات داشتن» محدود نمی‌شود، بلکه یکی از افعالی است که به‌طور مستقیم با کیفیت زندگی، نگرش فرد و سبک زیستن ارتباط دارد

حرف تعریف منفی در زبان آلمانی

حرف تعریف منفی در زبان آلمانی با kein / keine ساخته می‌شود و برای منفی‌کردن اسم‌ها به‌کار می‌رود. یادگیری درست این ساختار باعث می‌شود جملات شما طبیعی‌تر، دقیق‌تر و از نظر آزمونی استانداردتر باشند؛ مخصوصاً در آزمون‌هایی مثل ÖSD که دقت گرامری اهمیت بالایی دارد.

چرا بعضی زبان‌آموزان در آزمون ÖSD رد می‌شوند؟

موفقیت در آزمون ÖSD زمانی اتفاق می‌افتد که آموزش زبان آلمانی به‌صورت اصولی آغاز شود و به‌صورت هدفمند به آمادگی تخصصی آزمون برسد. ترکیب کلاس‌های عمومی زبان آلمانی، دوره‌های آمادگی آزمون ÖSD و کارگاه‌های فشرده، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا بدون سردرگمی، با شناخت کامل از ساختار آزمون و معیارهای نمره‌دهی، به نتیجه‌ای قابل پیش‌بینی و مطمئن دست پیدا کند.

شباهت های فارسی و آلمانی : !Doch

در بررسی عمیق‌تر شباهت‌های زبان فارسی و آلمانی، می‌توان مشاهده کرد که هر دو زبان فراتر از انتقال صرفِ اطلاعات عمل می‌کنند و ابزارهایی در اختیار گوینده قرار می‌دهند تا لحن، قضاوت ذهنی، احساسات درونی و موضع‌گیری خود نسبت به گفته را منتقل کند

منفی کردن Artikel های آلمانی

در زبان آلمانی، منفی‌کردن اسم‌ها برخلاف بسیاری از زبان‌ها فقط با افزودن یک واژهٔ منفی ساده انجام نمی‌شود، بلکه ساختار گرامری جمله و نوع Artikel اسم نقش تعیین‌کننده‌ای دارد.

حرف تعریف در زبان آلمانی

اگر بخواهید آلمانی را درست، استاندارد و آزمون‌محور یاد بگیرید، یادگیری حروف تعریف از پایه غیرقابل‌چشم‌پوشی است. هرچه زودتر به حفظ اسم‌ها همراه با حرف تعریف عادت کنید، هم مکالمه‌تان روان‌تر می‌شود و هم در آزمون‌هایی مثل ÖSD عملکرد بهتری خواهید داشت.

شغل ها به آلمانی

شغل‌ها یکی از اولین موضوعاتی هستند که هر زبان‌آموز آلمانی با آن روبه‌رو می‌شود؛ چون معرفی خود، صحبت درباره آینده، مهاجرت، تحصیل و کار بدون دانستن نام شغل‌ها تقریباً غیرممکن است. در این مقاله و ویدیو با پرکاربردترین شغل‌ها در زبان آلمانی آشنا می‌شویم.