گرامر سطح B1 زبان انگلیسی

گرامر سطح B1 زبان انگلیسی شامل ساختارهایی فراتر از پایه است که به زبان‌آموز کمک می‌کند تا با دقت و وضوح بیشتری صحبت کند و بنویسد. در این سطح، زبان‌آموز باید با زمان‌های گذشته (Past Simple, Past Continuous, Present Perfect)، جملات شرطی نوع اول، جملات مجهول ساده (Passive Voice)، نقل‌قول مستقیم و غیرمستقیم ساده، صفات و قیود، و ساختارهای مقایسه‌ای آشنا باشد. هدف گرامر در سطح B1، ارتقای توانایی در بیان نظرات، احساسات و تجربه‌ها در قالب جملات نسبتاً پیچیده و صحیح است.

گرامر سطح B1 زبان انگلیسی

گرامر در سطح B1 زبان انگلیسی نقطه‌ی گذار از زبان پایه به زبان نیمه‌پیشرفته است؛ جایی که زبان‌آموز دیگر فقط به بیان جملات ساده و روزمره اکتفا نمی‌کند، بلکه تلاش می‌کند تا با دقت و صحت بیشتری درباره موضوعات متنوع صحبت کند، بنویسد، بخواند و بشنود. در این سطح، گرامر به عنوان ابزاری کاربردی در خدمت بیان ایده‌ها، شرح وقایع گذشته، صحبت درباره احتمالات و ابراز احساسات به کار می‌رود. تسلط بر گرامر سطح B1 به زبان‌آموز این توانایی را می‌دهد که در مکالمات عمومی، محیط کاری یا آموزشی، با اعتمادبه‌نفس بیشتری مشارکت کند. در واقع، یادگیری ساختارهای گرامری متنوع در این سطح، همانند زمان حال کامل، گذشته استمراری، جملات شرطی نوع اول، ساختارهای مجهول و نقل‌قول‌ها، باعث می‌شود زبان‌آموز به مرحله‌ای برسد که بتواند دیدگاه‌ها و تجربه‌های شخصی خود را در قالبی دقیق‌تر و پیچیده‌تر بیان کند. گرامر در سطح B1 پلی است میان زبان روزمره و زبان آکادمیک، و تسلط بر آن زمینه‌ساز پیشرفت در سطوح بالاتر خواهد بود.

 

گرامر در سطح B1 زبان انگلیسی

گرامر سطح B1 زبان انگلیسی شامل قواعد و ساختارهایی است که زبان‌آموز را از سطح مقدماتی به سطح متوسط می‌رساند و باعث می‌شود بتواند در موقعیت‌های روزمره و مکالمات ساده‌تر به صورت روان‌تر و دقیق‌تر ارتباط برقرار کند. در این سطح، یادگیری گرامر فراتر از جملات کوتاه و ساده است و تمرکز روی ساختارهای پیچیده‌تر و ترکیب آن‌ها با یکدیگر برای بیان معانی دقیق‌تر و متنوع‌تر است.

ویژگی‌های اصلی گرامر در سطح B1:

  1. زمان‌ها (Tenses):
    در این سطح، زبان‌آموز باید بتواند زمان‌های اصلی را به خوبی بشناسد و به طور صحیح در مکالمه و نوشتار به کار ببرد. از جمله زمان‌های پرکاربرد در B1:

  • حال ساده (Present Simple) و حال استمراری (Present Continuous)

  • گذشته ساده (Past Simple) و گذشته استمراری (Past Continuous)

  • حال کامل ساده (Present Perfect Simple)

  • آینده با will و going to

  • زمان‌های ترکیبی مثل گذشته کامل (Past Perfect) به صورت مقدماتی

  1. حالت‌های شرطی (Conditionals):
    در سطح B1، زبان‌آموز با شرطی‌های نوع اول و دوم آشنا می‌شود و قادر است جملات شرطی ساده و ترکیبی برای بیان احتمالات واقعی و غیرواقعی بسازد، مانند:

  • If I have time, I will help you.

  • If I were rich, I would travel the world.

  1. افعال کمکی و مدال (Modal Verbs):
    استفاده از افعال کمکی و مدال برای بیان توانایی، اجازه، ضرورت و احتمال در سطح B1 گسترش می‌یابد. افعالی مانند can, could, must, should, might, have to در جملات به کار می‌روند تا مقصود دقیق‌تر و رسمی‌تر بیان شود.

  2. جملات مجهول (Passive Voice):
    در این سطح زبان‌آموزان شروع به یادگیری ساختار جملات مجهول در زمان‌های مختلف می‌کنند و می‌توانند به جای فاعل، تمرکز را روی کاری که انجام شده بگذارند. مثلاً:

  • The book was written by a famous author.

  1. صفات و قیدها (Adjectives and Adverbs):
    در این مرحله، گرامر شامل استفاده صحیح از صفات برای توصیف اسم‌ها و قیدها برای توصیف فعل‌ها، صفات یا دیگر قیدها می‌شود. همچنین زبان‌آموز باید بتواند قیود زمان، مکان و مقدار را در جملات خود به کار ببرد.

  2. ضمیرها (Pronouns):
    ضمیرهای فاعلی، مفعولی، ملکی و انعکاسی در این سطح به خوبی آموزش داده می‌شود تا زبان‌آموز در جایگاه‌های مختلف جمله بتواند از ضمیر مناسب استفاده کند.

  3. ساختارهای جمله پیچیده‌تر (Complex Sentences):
    در سطح B1، زبان‌آموز یاد می‌گیرد چگونه جملات ساده را با استفاده از حروف ربط (and, but, because, although, so, etc.) به جملات پیچیده‌تر و مرکب تبدیل کند تا بیان خود را غنی‌تر و دقیق‌تر کند.

  4. کلمات پرسشی و جملات پرسشی (Question Forms):
    زبان‌آموزان در این سطح باید بتوانند سوالات بسته (Yes/No questions) و سوالات باز (Wh-questions) را در زمان‌ها و ساختارهای مختلف بسازند و به آن‌ها پاسخ دهند.


اهمیت گرامر در سطح B1:

این سطح گرامری برای کسانی که می‌خواهند به زبان انگلیسی در محیط‌های کاری، تحصیلی و اجتماعی به خوبی ارتباط برقرار کنند، بسیار مهم است. مهارت در گرامر B1 باعث می‌شود بتوانند ایده‌های خود را واضح‌تر بیان کنند، اشتباهات کمتری داشته باشند و اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات و نوشتار داشته باشند.


گرامر سطح B1 یعنی تسلط نسبی بر زمان‌ها، جملات شرطی، جملات مجهول، مدال‌ها، و ساختار جملات پیچیده‌تر. این سطح پلی است برای رسیدن به سطوح بالاتر (B2 و بالاتر) که زبان‌آموز بتواند در موقعیت‌های پیچیده‌تر و تخصصی‌تر انگلیسی را به خوبی به کار ببرد.

 

1. جملات خبری ساده و ترکیبی (Simple and Compound Sentences)

  1. I like reading books.

  2. She works in a big company.

  3. They live in New York.

  4. We study English every day.

  5. He plays basketball on weekends.

  6. I want to travel next summer.

  7. She is very friendly and helpful.

  8. They finished their homework, but they didn’t do the project.

  9. We went to the park, and we had a great time.

  10. He likes coffee, but he doesn’t like tea.


2. جملات سوالی (Questions)

  1. Where do you live?

  2. What time does the train leave?

  3. Are you coming to the party?

  4. How often do you study English?

  5. Did you watch the movie last night?

  6. Have you finished your homework?

  7. Can you help me, please?

  8. What are you doing now?

  9. Why didn’t she call you?

  10. How much does this cost?


3. جملات منفی (Negative Sentences)

  1. I don’t like cold weather.

  2. She doesn’t play football.

  3. They didn’t go to school yesterday.

  4. We haven’t finished the project yet.

  5. He can’t speak French.

  6. I am not feeling well today.

  7. The shop isn’t open now.

  8. They don’t live near here.

  9. She doesn’t want to come with us.

  10. I didn’t understand the question.


4. جملات مجهول (Passive Voice)

  1. The book was written by a famous author.

  2. The cake was baked by my mother.

  3. The letter is being sent now.

  4. The house was built in 1990.

  5. The homework has been done.

  6. The car is cleaned every week.

  7. The report will be finished tomorrow.

  8. The windows were broken during the storm.

  9. The room is cleaned by the staff.

  10. The documents are signed by the manager.


5. جملات شرطی (Conditionals)

نوع اول (واقعی و ممکن)

  1. If it rains, we will stay at home.

  2. If you study hard, you will pass the exam.

  3. If she calls, tell her I am busy.

  4. If they arrive early, we will start.

  5. If he finishes work, he will come.

نوع دوم (غیرواقعی و فرضی)
6. If I were rich, I would travel the world.
7. If she studied more, she would pass.
8. If we lived closer, we would visit more.
9. If he had a car, he would drive.
10. If they knew the answer, they would tell us.


6. افعال مدال (Modal Verbs)

  1. You can swim well.

  2. She must finish her homework.

  3. They should be on time.

  4. We might go to the cinema tonight.

  5. He could speak English when he was a child.

  6. You have to wear a uniform.

  7. She may come later.

  8. They mustn’t smoke here.

  9. I can’t find my keys.

  10. You shouldn’t eat too much sugar.


7. جملات حال کامل (Present Perfect)

  1. I have visited London twice.

  2. She has finished her homework.

  3. They have seen that movie.

  4. We have lived here for five years.

  5. He has lost his wallet.

  6. The students have completed the test.

  7. I have never eaten sushi.

  8. She has just left the office.

  9. They have already arrived.

  10. We have known each other since childhood.


8. جملات حال استمراری (Present Continuous)

  1. I am studying English now.

  2. She is cooking dinner.

  3. They are playing football outside.

  4. We are learning new words today.

  5. He is watching TV.

  6. The children are sleeping.

  7. It is raining at the moment.

  8. I am writing an email.

  9. My sister is reading a book.

  10. They are traveling this week.


9. جملات مربوط به زمان آینده (Future Forms)

  1. I will call you tomorrow.

  2. She will help us.

  3. They will visit next week.

  4. We will go to the cinema.

  5. He will be 30 next month.

  6. I am going to study tonight.

  7. She is going to buy a car.

  8. They are going to move soon.

  9. We are going to have a party.

  10. He is going to start a new job.


10. جملات مقایسه‌ای (Comparative and Superlative Sentences)

  1. This book is better than that one.

  2. She is taller than her brother.

  3. Today is colder than yesterday.

  4. This is the best restaurant in town.

  5. He is the fastest runner in the team.

  6. My house is bigger than yours.

  7. This movie is more interesting than the last one.

  8. She is the smartest student in class.

  9. The weather is worse today.

  10. This is the most beautiful place I have seen.

 

بهترین منابع برای گرامر سطح B1 زبان انگلیسی

 

1. English Grammar in Use – Intermediate (Raymond Murphy)

یکی از بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های گرامر در جهان که مخصوص زبان‌آموزان سطح متوسط است.

  • ویژگی‌ها:

    • توضیحات ساده و روان

    • تمرین‌های متنوع و کاربردی

    • بخش‌های مجزا برای هر مبحث گرامری

  • مناسب برای: زبان‌آموزانی که می‌خواهند گرامر را از پایه تا سطح B1 به خوبی یاد بگیرند و تمرین کنند.

دانلود کتاب


2. Grammar for Intermediate Students (Cambridge University Press)

کتابی که متمرکز بر گرامر سطح متوسط است و همراه با مثال‌ها و تمرین‌های متناسب.

  • ویژگی‌ها:

    • ساختار درس‌های منظم

    • تمرین‌های متنوع برای تقویت مهارت‌ها

    • همراه با پاسخ‌های تشریحی

  • مناسب برای: زبان‌آموزان و معلمان برای استفاده در کلاس یا خودآموزی.


3. Oxford Practice Grammar: Intermediate (John Eastwood)

این کتاب گرامر را در قالب درس‌های کوتاه و قابل فهم آموزش می‌دهد.

  • ویژگی‌ها:

    • تمرین‌های عملی

    • شامل بخش‌های گرامر ساختاری و کاربردی

    • قابل استفاده برای مطالعه مستقل یا کلاس

  • مناسب برای: کسانی که به دنبال منابع تمرینی و توضیحی در سطح B1 هستند.

دانلود کتاب


4. English Grammar Today (Cambridge Dictionary)

کتابی جامع و کامل که هم برای مطالعه و هم برای مراجعه سریع به قواعد گرامری مناسب است.

  • ویژگی‌ها:

    • توضیحات دقیق و قابل فهم

    • مثال‌های زیاد و کاربردی

    • به‌روزرسانی با زبان معاصر

  • مناسب برای: زبان‌آموزان سطح متوسط که به دنبال منبعی مرجع و کاربردی هستند.


5. Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)

کتابی برای کسانی که پایه گرامری متوسط دارند و می‌خواهند خود را برای سطح B1 تقویت کنند.

  • ویژگی‌ها:

    • توضیحات ساده و مستقیم

    • تمرین‌های کاربردی

    • طراحی شده برای خودآموزی

  • مناسب برای: کسانی که می‌خواهند مبانی گرامر را به صورت ساختاریافته یاد بگیرند.

دانلود کتاب


6. Grammarway 2 (Jenny Dooley & Virginia Evans)

کتابی که به صورت گام به گام و با تمرین‌های فراوان گرامر را آموزش می‌دهد.

  • ویژگی‌ها:

    • طراحی درس‌ها به ترتیب پیشرفت سطح

    • تمرین‌های متنوع نوشتاری و گفتاری

    • مناسب برای کلاس و خودخوان

  • مناسب برای: زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری ساختاریافته گرامر متوسط هستند.


7. Practical English Usage (Michael Swan)

یک منبع کامل برای رفع اشکالات گرامری و نکات دشوار.

  • ویژگی‌ها:

    • توضیح نکات دشوار گرامر

    • مثال‌های واقعی از زبان انگلیسی

    • منبعی مرجع و کاربردی برای زبان‌آموزان و معلمان

  • مناسب برای: کسانی که می‌خواهند مشکلات گرامری را بهتر بشناسند و رفع کنند.


8. English Grammar in Use Supplementary Exercises (Louise Hashemi)

کتابی مکمل برای تمرین‌های بیشتر در کنار کتاب Murphy.

  • ویژگی‌ها:

    • تمرین‌های کاربردی و بیشتر

    • تمرکز بر رفع اشکالات رایج

  • مناسب برای: کسانی که می‌خواهند تمرین بیشتر و عمیق‌تری داشته باشند.


نکات مهم هنگام استفاده از منابع گرامر B1:

  • حتماً تمرین‌ها را به صورت منظم انجام دهید.

  • بعد از یادگیری هر مبحث، آن را در جملات واقعی به کار ببرید.

  • گرامر را با مهارت‌های دیگر مثل مکالمه و نوشتن ترکیب کنید.

  • از ویدئوها و پادکست‌های آموزشی مکمل استفاده کنید.

 

گرامر در سطح B1، پایه‌ای محکم برای پیشرفت در مهارت‌های زبان انگلیسی است و یادگیری دقیق و کاربردی آن نقش بسیار مهمی در موفقیت زبان‌آموز دارد. در این مرحله، باید قواعد اصلی مانند زمان‌ها، جملات شرطی، جملات مجهول، افعال مدال و ساختارهای مقایسه‌ای را به خوبی فرا گرفت و تمرین کرد. استفاده از منابع استاندارد و معتبر مانند «English Grammar in Use» و «Oxford Practice Grammar» به همراه تمرین مستمر، کلید اصلی تسلط بر گرامر در این سطح است. همچنین، ادغام یادگیری گرامر با مهارت‌های گفتاری، شنیداری، خواندن و نوشتن باعث می‌شود زبان‌آموز به شکلی جامع و طبیعی، از قواعد زبان در موقعیت‌های واقعی استفاده کند. در نهایت، پشتکار، تمرین منظم و استفاده از منابع مناسب، مسیر موفقیت در یادگیری گرامر سطح B1 را هموار می‌کند و زمینه را برای ورود به سطوح بالاتر فراهم می‌آورد.

مشاهده دوره های آموزش زبان انگلیسی

 


برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.

آخرین مقالات

معرفی مجموعه کتاب Interchange

مجموعه کتاب‌های Interchange یکی از شناخته‌شده‌ترین و پرکاربردترین دوره‌های آموزش زبان انگلیسی عمومی در جهان است که توسط Jack C. Richards تألیف شده و از سوی انتشارات Cambridge University Press منتشر می‌شود. این مجموعه با تمرکز بر تقویت مکالمه روان، آموزش گرامر کاربردی، واژگان ضروری، و مهارت‌های شنیداری و خواندن، زبان‌آموز را به‌صورت گام‌به‌گام از سطح پایه (A1) تا سطح متوسط به بالا (B2) پیش می‌برد. ساختار تعاملی، موضوعات جذاب روزمره، و همراهی با فایل‌های صوتی و تصویری باعث شده Interchange یکی از منابع محبوب در مؤسسات آموزش زبان و کلاس‌های مکالمه باشد.

معرفی مجموعه کتاب Longman Academic Writing Series

مجموعه کتاب‌های Longman Academic Writing Series یکی از معتبرترین و جامع‌ترین منابع برای آموزش مهارت نوشتار آکادمیک (Academic Writing) در زبان انگلیسی است که توسط انتشارات Pearson Education منتشر شده است. این مجموعه در پنج سطح تنظیم شده و به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا به‌صورت گام‌به‌گام با اصول نوشتن جملات، پاراگراف‌ها، مقالات و پژوهش‌های دانشگاهی آشنا شوند. هر سطح از این مجموعه، مهارت‌های نوشتاری را با تمرکز بر ساختار، انسجام، سازمان‌دهی، واژگان تخصصی و سبک آکادمیک آموزش می‌دهد و برای داوطلبان آزمون‌هایی مانند TOEFL، IELTS و همچنین دانشجویان بین‌المللی بسیار مناسب است.

معرفی مجموعه کتاب English File

مجموعه کتاب‌های English File یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین دوره‌های آموزش زبان انگلیسی عمومی است که توسط انتشارات معتبر Oxford University Press منتشر شده است. این مجموعه با تمرکز هم‌زمان بر مکالمه روان، گرامر کاربردی، واژگان روزمره و مهارت‌های شنیداری و تلفظ، زبان‌آموز را به‌صورت گام‌به‌گام از سطح A1 تا C1 پیش می‌برد. دروس این مجموعه به‌شکل تعاملی، موضوع‌محور و با محتوای فرهنگی جذاب طراحی شده‌اند و برای یادگیری در کلاس و یا مطالعه‌ی خودخوان کاملاً مناسب‌اند. English File یکی از انتخاب‌های اصلی در بسیاری از مؤسسات آموزشی در سراسر جهان است.

معرفی مجموعه کتاب Reading And Vocabulary Development

مجموعه Reading and Vocabulary Development که با عنوان اصلی "Reading for Today" نیز شناخته می‌شود، یکی از منابع معتبر و سطح‌بندی‌شده برای تقویت مهارت درک مطلب (Reading) و گسترش دایره واژگان زبان‌آموزان است. این مجموعه در ۵ سطح از مقدماتی تا پیشرفته طراحی شده و هر کتاب، شامل متون متنوع، موضوعات جذاب، تمرین‌های واژگان و فعالیت‌های درک مطلب است. رویکرد تدریجی و ساختاریافته آن، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت خواندن خود را به‌طور طبیعی و هدفمند تقویت کرده و واژگان کاربردی را در متن بیاموزند. این مجموعه گزینه‌ای عالی برای تقویت مهارت خواندن در کلاس یا مطالعه خودآموز است.

سوالات مصاحبه آوسبیلدونگ صنایع دستی و فناوری

آوسبیلدونگ (Handwerk & Technik) در حوزه‌های فنی و صنایع دستی مانند مکانیک خودرو، برق‌کاری، نجاری، تأسیسات، مهندسی برق یا مکانیک، یکی از کاربردی‌ترین مسیرهای شغلی در آلمان است. این حوزه‌ها نقش کلیدی در زیرساخت‌های زندگی روزمره دارند و همیشه تقاضای زیادی برای نیروهای متخصص وجود دارد.

معرفی مجموعه کتاب 4000 Essential English Words

مجموعه کتاب‌های 4000 Essential English Words یکی از معتبرترین و پرکاربردترین منابع آموزش واژگان انگلیسی است که توسط Paul Nation تألیف شده و برای زبان‌آموزان سطوح مبتدی تا پیشرفته طراحی شده است. این مجموعه در 6 جلد تنظیم شده و در هر جلد، حدود 600 واژه‌ی پرکاربرد انگلیسی با تعریف ساده، مثال کاربردی و تمرین‌های متنوع ارائه می‌شود. تمرکز این کتاب‌ها بر واژگانی است که بیشترین تکرار را در مکالمات، متون نوشتاری و آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS، TOEFL و TOEIC دارند. سبک آموزشی ساده، داستان‌محور بودن، و تمرین‌های هدفمند باعث شده این مجموعه برای خودآموزی، کلاس‌های واژگان و آمادگی آزمون‌ها بسیار مؤثر و محبوب باشد.

معرفی مجموعه کتاب Cutting Edge

مجموعه کتاب‌های Cutting Edge یکی از دوره‌های آموزش زبان انگلیسی عمومی است که توسط انتشارات معتبر Pearson منتشر شده و برای زبان‌آموزان سطوح A1 تا C1 طراحی شده است. این مجموعه با تمرکز بر مکالمه روان، مهارت‌های ارتباطی، واژگان کاربردی و گرامر در بافت واقعی، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا در زندگی روزمره، تحصیل و محیط کار با اعتمادبه‌نفس انگلیسی صحبت کند. طراحی دروس به‌صورت موضوع‌محور و تعاملی، به همراه فایل‌های صوتی، ویدئویی و تمرین‌های آنلاین، Cutting Edge را به منبعی ایده‌آل برای کلاس‌های گروهی و یادگیری خودخوان تبدیل کرده است.

معرفی مجموعه کتاب Face2Face

مجموعه کتاب‌های Face2Face از انتشارات معتبر Cambridge University Press، یک دوره کامل آموزش زبان انگلیسی عمومی است که بر پایه چارچوب CEFR طراحی شده و از سطح Starter تا Advanced را پوشش می‌دهد. این مجموعه با تمرکز بر مکالمه واقعی، مهارت‌های ارتباطی، واژگان کاربردی و گرامر در بافت، زبان‌آموز را برای استفاده از انگلیسی در زندگی روزمره، تحصیل و کار آماده می‌کند. سبک آموزشی Face2Face به‌گونه‌ای است که یادگیری را گام‌به‌گام، تعاملی و کاملاً قابل فهم پیش می‌برد و برای کلاس‌های حضوری، آنلاین و حتی خودخوان بسیار مناسب است.

معرفی مجموعه کتاب English For Everyone

مجموعه کتاب‌های English for Everyone یکی از جامع‌ترین و تصویری‌ترین دوره‌های آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات معتبر DK (Dorling Kindersley) منتشر شده است. این مجموعه با طراحی بصری بسیار جذاب، نمودارهای رنگی، آیکون‌های آموزشی و تمرین‌های مرحله‌به‌مرحله، یادگیری زبان را برای همه—from مبتدی تا پیشرفته—ساده، قابل فهم و لذت‌بخش می‌کند. English for Everyone مناسب زبان‌آموزان خودخوان، کلاس‌های آموزشی، و حتی بزرگسالانی است که پس از مدت‌ها می‌خواهند زبان انگلیسی را دوباره یاد بگیرند.

معرفی مجموعه کتاب Outcomes

مجموعه کتاب‌های Outcomes از انتشارات National Geographic Learning، یک دوره‌ آموزشی مدرن و کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی عمومی است که از سطح Elementary تا Advanced را پوشش می‌دهد. این مجموعه با تمرکز بر مکالمه روان، واژگان کاربردی، و موضوعات واقعی از زندگی روزمره و حرفه‌ای، زبان‌آموز را برای استفاده مؤثر از انگلیسی در دنیای واقعی آماده می‌کند. استفاده از تصاویر و محتوای معتبر National Geographic، تمرین‌های تعاملی و تقویت مهارت‌های چهارگانه، Outcomes را به انتخابی محبوب در آموزشگاه‌ها و کلاس‌های مکالمه تبدیل کرده است.