زفان: آلمانی در پمپ بنزین

در این قسمت از زفان، قراره یاد بگیریم چطور توی پمپ بنزین‌های آلمان با کارکنان صحبت کنیم، از بنزین مناسب بپرسیم، اشتباهات رایج رو اصلاح کنیم و حتی یه قهوه بگیریم! همه با دیالوگ‌های واقعی، طنز و کلی جملهٔ کاربردی آلمانی!

زفان: آلمانی در پمپ بنزین

اگه اولین‌بارت باشه که تو آلمان بری پمپ بنزین، دو حالت داره:
یا ماشینت بنزینه، ولی تو اشتباهی گازوئیل می‌زنی.
یا بنزین درسته، ولی نمی‌دونی باید اول بزنی بعد بری صندوق یا اول بری صندوق بعد بزنی!
خلاصه از اون موقعیت‌هاست که زبان آلمانی لازم داری... اونم فوری، اضطراری، فوری‌تر از بنزین ماشینت!

 

سناریو ۱: بنزین زدن برای اولین‌بار

 

?Fahrer: Entschuldigung, wie funktioniert das hier

راننده: ببخشید، اینجا چطوری کار می‌کنه؟

.Mitarbeiter: Tanken Sie erst, dann zahlen Sie an der Kasse

کارمند پمپ: اول بنزین بزنید، بعدش تو صندوق پرداخت کنید.

?Fahrer: Und welche Sorte ist Super

راننده: کدوم نوع بنزین، همون سوپره؟

.Mitarbeiter: Die grüne Zapfsäule – Nummer drei

کارمند: اون نازل سبزه – شماره سه.


سناریو ۲: اشتباه گرفتن بنزین با گازوئیل

 

!Fahrer: Oh nein! Ich habe Diesel getankt! Mein Auto braucht Benzin

راننده: وای نه! گازوئیل زدم! ماشینم بنزینیه!

!Mitarbeiter: Sofort aufhören! Nicht starten! Abschleppdienst rufen

کارمند: فوراً متوقف شو! استارت نزن! بکسلر خبر کن!

Fahrer: Das wird teuer

راننده: گرون درمیاد این یکی...

!Mitarbeiter: Willkommen in Deutschland

کارمند: خوش اومدی به آلمان!


سناریو ۳: خریدن قهوه وسط بنزین زدن

 

.Fahrer: Ich tanke auf Nummer sieben. Und einen Kaffee bitte

راننده: روی نازل شماره هفت بنزین زدم. یه قهوه هم لطفاً.

?Kassiererin: Möchten Sie den Kaffee zum Mitnehmen oder hier trinken

صندوق‌دار: قهوه رو می‌برین یا همین‌جا می‌خورین؟

!Fahrer: Zum Mitnehmen – und bitte ohne Diesel

راننده: برای بیرون... و لطفاً بدون گازوئیل!


جملات کاربردی آلمانی در پمپ بنزین:

  • Wie funktioniert das hier? — اینجا چطوری کار می‌کنه؟

  • Tanken Sie erst, dann zahlen Sie. — اول بنزین بزنید، بعد پرداخت کنید.

  • Welche Sorte ist Super? — کدوم نوعش سوپره؟

  • Ich habe Diesel getankt! — من گازوئیل زدم!

  • Zum Mitnehmen, bitte. — برای بیرون لطفاً.


نکات گرامری:

۱. wie funktioniert das?

ساختار پرسشی برای پرسیدن نحوه‌ی کار یک چیز →
Wie + فعل + فاعل؟

۲. Tanken Sie erst, dann zahlen Sie…

استفاده از Imperativ mit “Sie” (دستور مؤدبانه):
Tanken Sie… / Zahlen Sie…

۳. Ich habe … getankt.

Perfekt زمان گذشته با فعل tanken
haben + Partizip II

۴. Nicht starten!

دستور منفی در حالت امری بدون فاعل →
Nicht + مصدر فعل!

۵. Zum Mitnehmen.

عبارت اسمی رایج برای سفارش غذا یا نوشیدنی برای بیرون بردن.

 

 


برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.

آخرین مقالات

زفان : آلمانی در مطب دندان پزشک

اولین‌باری که بخوای تو آلمان بری دندان‌پزشک، ممکنه یه کم استرس بگیری. مثلاً برای چکاپ، پر کردن دندان، یا درد دندان شدید. اگر نتونی درست منظورت رو برسونی، درمان ممکنه دیر شروع بشه! چند جمله‌ی ساده‌ی آلمانی می‌تونه روزت رو راحت کنه و تجربه‌ی مطب دندان‌پزشکیت بدون استرس باشه.

موضوعات پیشنهادی برای کلاس های مکالمه آزاد انگلیسی سطح B1

این مقاله شامل ۵ موضوع کلیدی برای کلاس‌های مکالمه آزاد انگلیسی سطح B1 است: تجربیات شخصی، برنامه‌ها و اهداف آینده، اخبار و رویدادها، سفر و تعطیلات، و فرهنگ و سبک زندگی. هر موضوع شامل ۵ زیرموضوع با دیالوگ‌های نمونه است تا زبان‌آموزان بتوانند مهارت‌های عملی مکالمه را تمرین کنند. شرکت در کلاس‌های آزاد اندیشه پارسیان باعث تقویت اعتمادبه‌نفس، گسترش دایره واژگان و توانایی برقراری مکالمه واقعی در موقعیت‌های روزمره و حرفه‌ای می‌شود.

زفان : آلمانی در سالن آرایشگاه

اولین‌باری که بخوای تو آلمان بری آرایشگاه، ممکنه یه کم استرس بگیری. مثلاً برای کوتاهی مو، رنگ کردن، یا حالت دادن مو. اگه نتونی درست منظورت رو برسونی، موهات ممکنه اونطوری نشه که می‌خوای! چند جمله‌ی ساده‌ی آلمانی می‌تونه روزت رو راحت کنه و تجربه‌ی آرایشگاهت لذت‌بخش باشه.

زفان : آلمانی در بانک

اولین‌باری که بخوای تو آلمان بری بانک، ممکنه یه کم استرس بگیری. مثلا برای باز کردن حساب جدید، گرفتن کارت بانکی، یا حتی انتقال پول. اگر نتونی درست منظورت رو برسونی، کارت عقب می‌افته. اینجاست که چند جمله‌ی ساده‌ی آلمانی می‌تونه روزت رو نجات بده و همه‌چیز خیلی راحت‌تر پیش بره.

موضوعات پیشنهادی برای کلاس های مکالمه آزاد انگلیسی سطح A2

این مقاله ۵ موضوع کلیدی برای کلاس‌های مکالمه آزاد انگلیسی سطح A2 ارائه کرده است: معرفی خود و دیگران، خرید و سفارش غذا، روزمرگی و برنامه‌ها، علایق و سرگرمی‌ها، و غذا و نوشیدنی. هر موضوع شامل ۵ تاپیک و دیالوگ‌های نمونه است تا زبان‌آموزان بتوانند مهارت‌های عملی خود را تقویت کنند. تمرین این موضوعات در کلاس‌های آزاد، اعتمادبه‌نفس، دایره واژگان و توانایی برقراری مکالمه واقعی را افزایش می‌دهد و مسیر یادگیری زبان را لذت‌بخش و کاربردی می‌کند.

یادگیری زبان در آموزشگاه حرفه‌ای

یادگیری زبان‌های انگلیسی و آلمانی در یک آموزشگاه حرفه‌ای، سریع‌تر، مؤثرتر و هدفمندتر انجام می‌شود. حضور اساتید مجرب و نیتیو، کلاس‌های مکالمه آزاد، دوره‌های فشرده و منابع استاندارد باعث می‌شود زبان‌آموز مهارت‌های چهارگانه (Speaking, Listening, Reading, Writing) را به‌صورت عملی و کاربردی تقویت کند. اندیشه پارسیان با محیط انگیزشی و متدهای مدرن، مسیر یادگیری را کوتاه و لذت‌بخش می‌کند و زبان‌آموز را برای مهاجرت، تحصیل و فرصت‌های شغلی آماده می‌سازد.

یادگیری زبان آلمانی در آموزشگاه حرفه‌ای

یادگیری زبان آلمانی یکی از بهترین فرصت‌ها برای پیشرفت تحصیلی، کاری و مهاجرت است. وقتی این مسیر در یک آموزشگاه حرفه‌ای و با حضور اساتید مجرب طی شود، سرعت و کیفیت یادگیری چند برابر می‌شود.

یادگیری زبان انگلیسی در آموزشگاه حرفه‌ای

یادگیری زبان انگلیسی در آموزشگاه حرفه‌ای بهترین راه برای تقویت مهارت‌ها و رسیدن به اهداف شغلی و تحصیلی است. مؤسسه اندیشه پارسیان با دوره‌های متنوع و اساتید نیتیو، مسیری سریع و مطمئن برای موفقیت شما فراهم می‌کند.

Vocabulary سطح C1 انگلیسی: بخش چهارم

این مقاله، چهارمین بخش از یک مجموعه مقالات جامع است که به بررسی و آموزش واژگان سطح C1 زبان انگلیسی می‌پردازد. این بخش با ارائه مقدمه‌ای مرتبط با بخش‌های قبلی، سه هدینگ کاربردی و یک جدول کامل از ۱۰۰ کلمه، به خواننده کمک می‌کند تا به شکلی سیستماتیک و مؤثر، دایره لغات خود را گسترش دهد و آن‌ها را در مکالمات و نوشته‌های روزمره خود به کار گیرد.

Vocabulary سطح C1 انگلیسی: بخش سوم

این مقاله، راهنمای جامعی برای یادگیری و استفاده از واژگان سطح C1 زبان انگلیسی است که به خواننده کمک می‌کند تا به شکلی سیستماتیک و مؤثر، دایره لغات خود را گسترش دهد و آن‌ها را در مکالمات و نوشته‌های روزمره خود به کار گیرد.