بررسی سطح B1 در زبان انگلیسی

B1 در زبان انگلیسی

بررسی سطح B1 در زبان انگلیسی

یادگیری زبان انگلیسی به مراحل مختلفی تقسیم می‌شود که هر کدام نشان‌دهنده میزان تسلط زبان‌آموز بر مهارت‌های زبانی است. سطح B1 در چارچوب CEFR به عنوان سطح متوسط (Intermediate) شناخته می‌شود و نقطه عطفی در فرآیند یادگیری زبان به شمار می‌رود. در این سطح، زبان‌آموز می‌تواند مکالمات روزمره را با تسلط بیشتری انجام دهد، متون عمومی را درک کند و ایده‌های خود را به شکل روان‌تری بیان کند. همچنین، فرد در سطح B1 قادر خواهد بود در محیط‌های اجتماعی و کاری ساده ارتباط برقرار کند، در سفرهای خارجی بدون مشکل زیاد نیازهای خود را برطرف کند و متون کوتاه را بنویسد. در این مقاله، به بررسی سطح B1، مدت زمان لازم برای یادگیری آن، منابع پیشنهادی، و انتظاراتی که پس از رسیدن به این سطح می‌توان داشت، خواهیم پرداخت.

 

سطح B1 چیست؟

سطح B1 در چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) به عنوان سطح متوسط شناخته می‌شود و نشان‌دهنده توانایی فرد در برقراری ارتباط مؤثر در موقعیت‌های روزمره، سفر، محیط کار و تعاملات اجتماعی است. در این سطح، زبان‌آموز می‌تواند مکالمات پیچیده‌تر را مدیریت کند، متون ساده مانند ایمیل‌ها و مقالات کوتاه را درک کند و درباره تجربیات، علایق و برنامه‌های آینده خود صحبت کند. همچنین، افراد در سطح B1 می‌توانند فیلم‌ها و مکالمات عمومی را تا حد زیادی متوجه شوند، هرچند ممکن است همچنان به تکرار یا توضیح بیشتر نیاز داشته باشند. از نظر گرامری، زبان‌آموزان باید با زمان‌های مختلف مانند گذشته کامل، جملات شرطی، افعال مدال و ضمایر موصولی آشنا باشند و از آن‌ها در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنند. این سطح به فرد امکان می‌دهد تا بدون وابستگی زیاد به جملات حفظی، ایده‌های خود را بیان کند و در موقعیت‌های مختلف، ارتباط مؤثری داشته باشد. در مجموع، سطح B1 نقطه گذار از یادگیری پایه‌ای به استفاده مستقل از زبان است و مسیر را برای رسیدن به سطح B2 و تسلط بیشتر بر مهارت‌های زبانی هموار می‌کند.
 

 چگونه سطح B1 را پشت سر بگذاریم؟ 

برای پشت سر گذاشتن سطح B1 و رسیدن به سطح B2، باید روی تقویت مهارت‌های زبانی در سطحی عمیق‌تر تمرکز کنید. یکی از مهم‌ترین موارد، گسترش دایره لغات است؛ در این سطح، یادگیری اصطلاحات، افعال عبارتی (Phrasal Verbs) و واژگان پیچیده‌تر کمک می‌کند تا روان‌تر صحبت کنید و متون سخت‌تری را درک کنید. تمرین مهارت شنیداری از طریق گوش دادن به پادکست‌های انگلیسی، اخبار، و تماشای فیلم و سریال بدون زیرنویس، شما را برای درک گفتار سریع‌تر و طبیعی‌تر آماده می‌کند.
تسلط بر گرامر پیشرفته‌تر نیز کلیدی است؛ در این مرحله باید به جملات شرطی پیشرفته، ساختارهای مجهول، نقل‌قول غیرمستقیم و کاربرد دقیق‌تر زمان‌های مختلف مسلط شوید. بهبود مهارت نوشتاری از طریق نوشتن مقالات کوتاه، ایمیل‌های رسمی و متون توصیفی یا استدلالی نیز ضروری است. علاوه بر این، تمرین مکالمه با افراد دیگر، شرکت در بحث‌های گروهی و تلاش برای بیان ایده‌ها به صورت روان و سازمان‌یافته کمک می‌کند تا در مکالمات تسلط بیشتری پیدا کنید.
مطالعه کتاب‌های مناسب سطح B1 به B2 مانند "English File Upper-Intermediate"، "Grammar in Use Upper-Intermediate" و تمرین با آزمون‌های تعیین سطح می‌تواند مسیر پیشرفت را تسهیل کند. داشتن برنامه منظم، استفاده روزمره از زبان و قرار گرفتن در محیط‌های انگلیسی‌زبان (مانند تماشای محتواهای انگلیسی، شرکت در کلاس‌های بحث آزاد و نوشتن یادداشت‌های روزانه به انگلیسی) از مؤثرترین روش‌ها برای عبور از سطح B1 و رسیدن به B2 است.

 

پس از گذراندن سطح B1 چه انتظاراتی از زبان آموز میرود؟

پس از گذراندن سطح B1، از زبان‌آموز انتظار می‌رود که بتواند به طور مستقل در موقعیت‌های روزمره و حرفه‌ای ارتباط برقرار کند و ایده‌های خود را بدون وابستگی زیاد به عبارات حفظی بیان کند. زبان‌آموز در این سطح باید قادر باشد در مکالمات غیررسمی و رسمی شرکت کند، تجربیات و برنامه‌های خود را توضیح دهد و نظراتش را درباره موضوعات آشنا بیان کند. همچنین، درک متون ساده و نیمه‌پیچیده مانند مقالات کوتاه، ایمیل‌های رسمی و غیررسمی و دستورالعمل‌های عمومی از او انتظار می‌رود.
از نظر شنیداری، زبان‌آموز باید بتواند مکالمات عادی، برنامه‌های تلویزیونی ساده، اخبار و مصاحبه‌های کوتاه را درک کند، هرچند ممکن است هنوز در فهم گفتار سریع یا لهجه‌های مختلف دچار مشکل شود. در مهارت نوشتاری نیز، فرد باید بتواند متون مرتبط با زندگی شخصی، نامه‌های رسمی و غیررسمی، و نظراتش را درباره موضوعات مختلف در قالب جملات نسبتاً پیچیده بنویسد.
همچنین، از زبان‌آموز سطح B1 انتظار می‌رود که بر ساختارهای گرامری پایه‌ای و برخی ساختارهای پیچیده‌تر مانند زمان‌های گذشته کامل، جملات شرطی نوع اول و دوم، جملات مجهول و نقل قول غیرمستقیم تسلط داشته باشد. به طور کلی، فردی که سطح B1 را پشت سر گذاشته است، می‌تواند در موقعیت‌های روزمره، مسافرت‌های خارجی و... به خوبی عمل کند.

 

کتاب های مورد استفاده در سطح B1

برای یادگیری و تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی در سطح B1، کتاب‌های متعددی وجود دارند که بر گرامر، واژگان، مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه تمرکز دارند. در ادامه، برخی از بهترین منابع پیشنهادی برای این سطح معرفی می‌شوند:

English File Intermediate Third/Fourth Edition– این کتاب شامل تمرین‌های جامع برای تقویت مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن است.
  
English Grammar in Use (Intermediate) – Raymond Murphy – یکی از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری گرامر در سطح B1 با توضیحات ساده و تمرین‌های متنوع.


English Vocabulary in Use (Intermediate) – Cambridge – مناسب برای یادگیری واژگان جدید و استفاده صحیح از آن‌ها در جملات.


این کتاب‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند و به سطح B2 برسند. انتخاب مناسب‌ترین کتاب بستگی به نیاز، هدف و سبک یادگیری فردی دارد.

 

آیا سطح B1 را میشود به صورت خودآموز یاد گرفت؟

 یادگیری سطح B1 به صورت خودآموز کاملاً ممکن است، اما نیاز به تعهد و برنامه‌ریزی منظم دارد. برای این کار، زبان‌آموز باید از منابع معتبر و متنوع استفاده کند، مانند کتاب‌های آموزشی سطح B1 مانند English File Intermediate و Grammar in Use Intermediate، و همچنین از پادکست‌ها، ویدئوها و سایت‌های یادگیری زبان آنلاین مانند BBC Learning English بهره ببرد. علاوه بر این، تمرین روزانه مهارت‌های مختلف زبان نظیر خواندن، نوشتن، گوش دادن و مکالمه بسیار ضروری است. ایجاد فرصت‌های واقعی برای تمرین مکالمه، مثل گفتگو با دیگر زبان‌آموزان یا استفاده از اپلیکیشن‌های تبادل زبانی، نیز به تسلط بیشتر کمک می‌کند. همچنین، حل تمرین‌های آنلاین و شرکت در آزمون‌های آزمایشی می‌تواند در ارزیابی پیشرفت و شناسایی نقاط ضعف مؤثر باشد. در نهایت، با ممارست، منابع صحیح و انگیزه کافی، یادگیری خودآموز زبان انگلیسی در سطح B1 امکان‌پذیر است.

 

سطح B1 چند ترم است؟

سطح B1 در زبان انگلیسی معمولاً به ۲ تا ۳ ترم آموزشی نیاز دارد، که این مدت زمان به عواملی مانند نحوه یادگیری فرد، ساعات مطالعه روزانه، منابع آموزشی، و شیوه تدریس بستگی دارد. هر ترم معمولاً حدود ۳ تا ۴ ماه طول می‌کشد و در کلاس‌های آموزشی رسمی، برای رسیدن به این سطح، در مجموع ممکن است حدود ۶ تا ۹ ماه طول بکشد.
اگر شما در یک کلاس گروهی یا خصوصی شرکت کنید، معلم یا مدرس با استفاده از منابع مختلف به شما کمک می‌کند تا گرامر، لغات، مهارت‌های شنیداری، نوشتاری و مکالمه‌ای خود را تقویت کنید. در این مدت، باید به طور منظم تمرین‌های مختلف انجام دهید و به زبان انگلیسی در زندگی روزمره خود بیشتر توجه کنید.
اگر تصمیم دارید به صورت خودآموز یاد بگیرید، مدت زمان یادگیری ممکن است بیشتر شود زیرا در این حالت باید برای خودتان زمان‌بندی مناسبی ترتیب دهید و در مورد موضوعات مختلف به‌طور مستقل مطالعه کنید. در این صورت، یادگیری به سطح B1 ممکن است بیشتر از ۹ ماه طول بکشد، به ویژه اگر وقت کافی برای تمرین مکالمه و گوش دادن به منابع انگلیسی زبان اختصاص ندهید.
در نهایت، با توجه به شیوه‌های مختلف یادگیری و تلاش مداوم، برای بیشتر زبان‌آموزان ۲ ترم در کلاس‌های آموزشی معمولاً برای رسیدن به سطح B1 کافی است.

 

چگونه متوجه شویم که از سطح B1 گذر یا عبور کرده ایم و وارد سطح B2 شده ایم؟

برای متوجه شدن اینکه از سطح B1 عبور کرده‌اید و وارد سطح B2 شده‌اید، می‌توانید به چند نشانه و معیار توجه کنید که به وضوح نشان‌دهنده پیشرفت شما هستند:
تسلط بیشتر بر مکالمات پیچیده: در سطح B1، شما می‌توانید در مکالمات روزمره و موضوعات آشنا شرکت کنید، اما در سطح B2 باید بتوانید به راحتی در مورد موضوعات پیچیده‌تر، مانند مباحث تخصصی یا اجتماعی، بدون مشکل صحبت کنید. اگر احساس می‌کنید که می‌توانید در جلسات بحث یا گفتگوهای غیررسمی با دقت و بدون وقفه شرکت کنید، احتمالاً به سطح B2 رسیده‌اید.


درک متون پیچیده‌تر: در سطح B1، شما قادر به درک متن‌های ساده و روزمره هستید، اما در سطح B2 می‌توانید مقالات، داستان‌ها، و متون تخصصی‌تر را بدون مشکل درک کنید. اگر شروع به خواندن کتاب‌ها یا مقالات علمی و خبری با جزئیات بیشتر کرده‌اید و مشکلی در فهم آن‌ها ندارید، نشان‌دهنده این است که به سطح B2 نزدیک شده‌اید.


توانایی نوشتن متون پیچیده: در سطح B1، ممکن است شما قادر به نوشتن نامه‌ها یا ایمیل‌های ساده باشید، اما در سطح B2 باید بتوانید مقالات یا نظرات طولانی و پیچیده‌تر بنویسید که در آن‌ها دیدگاه‌ها و استدلال‌های خود را به‌طور واضح و منسجم بیان کنید. اگر شما توانسته‌اید به راحتی از جملات پیچیده، واژگان گسترده‌تر و ساختارهای گرامری پیشرفته‌تر استفاده کنید، احتمالاً وارد سطح B2 شده‌اید.


مهارت‌های شنیداری و تلفظ بهتر: در سطح B1، ممکن است کمی با درک گفتار سریع یا لهجه‌های مختلف مشکل داشته باشید، اما در سطح B2 توانایی شما در درک گویندگان با لهجه‌های مختلف و همچنین شنیدن و درک گفتگوهای پیچیده‌تر باید به طرز قابل توجهی بهبود یابد. شما باید قادر باشید با گوش دادن به پادکست‌ها، فیلم‌ها و سخنرانی‌های پیچیده‌تر اطلاعات کلیدی را استخراج کنید.


آزمون‌های زبان: یکی از مطمئن‌ترین روش‌ها برای ارزیابی پیشرفت، شرکت در آزمون‌های رسمی زبان مانند IELTS، TOEFL یا آزمون‌های Cambridge است. در این آزمون‌ها، سطح B2 به معنای توانایی شما برای ارتباط برقرار کردن در شرایط پیچیده‌تر است و نمرات مشخصی برای تشخیص این سطح وجود دارد.


در نهایت، اگر احساس می‌کنید که می‌توانید آزادانه در محیط‌های رسمی و غیررسمی در زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید، و چالش‌های بیشتری در یادگیری زبان به راحتی به دست می‌آید، احتمالاً از سطح B1 عبور کرده‌اید و وارد B2 شده‌اید.

 

دایره لغات ما در سطح B1 حدود چند کلمه باید باشد؟

در سطح B1، دایره لغات شما باید حدود 2000 تا 2500 کلمه باشد. این کلمات شامل لغات پایه‌ای و پرکاربرد در زمینه‌های مختلف مانند زندگی روزمره، مسافرت، شغل، سرگرمی‌ها، تحصیلات و مسائل اجتماعی هستند. شما باید توانایی استفاده از این کلمات را در جملات و مکالمات روزمره داشته باشید. همچنین، در این سطح، انتظار می‌رود که شما بتوانید کلمات و عبارات را به‌طور صحیح و مناسب در شرایط مختلف به کار ببرید و با استفاده از آن‌ها، بتوانید ایده‌ها و نظرات خود را به‌وضوح بیان کنید.
این دایره لغات به شما این امکان را می‌دهد که متن‌ها و مکالمات معمولی را به خوبی درک کنید و در موقعیت‌های مختلف به راحتی ارتباط برقرار کنید. البته در سطح B1، شما همچنان با چالش‌هایی روبه‌رو خواهید شد، زیرا کلمات پیچیده‌تری در متون تخصصی یا مکالمات پیچیده‌تر ممکن است برایتان دشوار باشد، اما در مجموع، دایره لغات در این سطح به اندازه‌ای است که بتوانید به‌طور مستقل از زبان استفاده کنید.

 

ایا میشود با داشتن سطح B1 به کشور های انگلیسی زبان سفر کرد و به انجام کار های روزمره پرداخت؟

  با داشتن سطح B1 زبان انگلیسی، شما قادر خواهید بود به کشورهای انگلیسی‌زبان سفر کنید و به انجام کارهای روزمره بپردازید. در این سطح، شما می‌توانید با دیگران ارتباط برقرار کنید، مشکلات رایج را حل کنید و از عهده موقعیت‌های معمولی در سفرهای خارجی برآیید. این شامل خرید، سفارش غذا، سوال کردن در مورد مسیرها، درخواست کمک در مواقع ضروری، و انجام مکالمات ساده است.
در سطح B1، شما به اندازه‌ای از زبان تسلط دارید که قادر به درک بیشتر مکالمات روزمره، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ساده باشید و خودتان را در موقعیت‌های مختلف به خوبی بیان کنید. البته ممکن است در مواجهه با زبان‌های محلی یا موقعیت‌های خاص، گاهی به چالش‌هایی برخورد کنید، اما به طور کلی، برای انجام کارهای روزمره و برقراری ارتباط در محیط‌های مختلف، سطح B1 کاملاً کافی است.
به طور خلاصه، با سطح B1 می‌توانید به راحتی در محیط‌های اجتماعی، مسافرتی، و حتی کاری ارتباط برقرار کنید، اما برای درک مباحث پیچیده‌تر یا مشارکت در بحث‌های تخصصی نیاز به تقویت بیشتر زبان خواهید داشت.
 

سطح B1 معادل چه نمره ای در آزمون آیلتس (IELTS)  و تافل (TOEFL) میشود؟

سطح B1 در مقیاس CEFR معادل نمره خاصی در آزمون‌های آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL) است. به طور کلی، سطح B1 نشان‌دهنده توانایی ارتباط برقرار کردن در موقعیت‌های روزمره و درک مطالب ساده است. در اینجا نمره معادل برای هر آزمون آورده شده است:
آیلتس (IELTS): در آزمون آیلتس، سطح B1 معمولاً معادل نمره‌ای بین 4.0 تا 5.0 است. نمره 4.0 به این معناست که فرد توانایی محدود در استفاده از زبان دارد و به طور معمول قادر است در موقعیت‌های ساده مکالمه کند. نمره 5.0 نشان‌دهنده تسلط نسبی به زبان است و فرد می‌تواند در شرایط روزمره ارتباط برقرار کند، ولی ممکن است در موقعیت‌های پیچیده‌تر با چالش روبه‌رو شود.


تافل (TOEFL): در آزمون تافل، سطح B1 معمولاً معادل نمره‌ای بین 57 تا 86 است. در این محدوده نمره، فرد توانایی فهم مطالب عمومی و انجام مکالمات ساده به زبان انگلیسی را دارد، ولی ممکن است در موضوعات پیچیده‌تر یا تخصصی دچار مشکل شود.


در مجموع، این نمرات نشان‌دهنده توانایی در استفاده از زبان در موقعیت‌های معمولی و روزمره است، اما برای رسیدن به سطح B2، نیاز به بهبود بیشتر مهارت‌های زبانی و تسلط به مفاهیم پیچیده‌تر خواهید داشت.

 

 

آخرین مقالات

آیا مغز شما برای انگلیسی فکر کردن آماده است؟ تست کنید!

آیا تا به حال فکر کرده‌اید مغزتان چقدر برای فکر کردن به زبان انگلیسی آماده است؟ این مهارت فراتر از دانستن واژگان و گرامر است؛ یعنی بتوانید بدون ترجمه در ذهن، مستقیماً به انگلیسی فکر کنید. اگر هنگام صحبت کردن مکث زیادی دارید، یا اول جمله را به فارسی می‌سازید و بعد ترجمه می‌کنید، شاید هنوز به این مرحله نرسیده‌اید. با یک تست ساده می‌توانید میزان آمادگی مغزتان را بسنجید و ببینید چقدر به "تفکر انگلیسی‌محور" نزدیک هستید!

چطور حافظه‌مان را برای واژگان آیلتس تربیت کنیم؟

برای تقویت حافظه در یادگیری واژگان آیلتس، بهتر است واژه‌ها را در جمله یاد بگیرید و به‌طور مرتب مرور کنید. استفاده از فلش‌کارت و تکنیک مرور فاصله‌دار کمک می‌کند واژگان در ذهن ماندگار شوند. همچنین یادگیری موضوعی لغات، مثل آموزش یا محیط‌زیست، باعث سازمان‌دهی بهتر ذهن می‌شود.

بهترین منابع آیلتس آکادمیک

برای آمادگی آیلتس آکادمیک، بهترین منابع شامل The Official Cambridge Guide to IELTS و سری Cambridge IELTS 1-18 هستند. IELTS Trainer و Barron’s IELTS هم برای تمرین مفیدند. سایت‌هایی مثل IELTS Liz و IELTS Simon نکات ساده و کاربردی ارائه می‌دن. همچنین اپلیکیشن Magoosh و کانال یوتیوب E2 IELTS برای تقویت مهارت‌ها عالی‌اند.

کلماتی که ایرانی‌ها در انگلیسی خیلی اشتباه یاد گرفتن! وقتی انگلیسی رو فارسی یاد می‌گیریم.

در این مقاله آموزشی، ۱۰ تا از رایج‌ترین کلماتی که ایرانی‌ها به‌اشتباه وارد زبان انگلیسی کردن رو بررسی می‌کنیم. با توضیحات کامل، مثال‌های متنوع، و معادل‌های درست انگلیسی، مهارت زبانی‌ات رو یک سطح ارتقا بده!

ساختار آزمون آیلتس

آزمون آیلتس شامل چهار بخش شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری است و در دو نوع آکادمیک و جنرال برگزار می‌شود. این آزمون حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه زمان می‌برد و مهارت‌های زبانی داوطلب را به‌صورت جامع ارزیابی می‌کند.

چرا زبان‌آموزای مهاجر زودتر پیشرفت می‌کنن؟ رازهایی که باید بدونی

زبان‌آموزهای مهاجر اغلب خیلی سریع‌تر از دیگران زبان جدید رو یاد می‌گیرن، اما چرا؟ توی این مطلب با دلایل واقعی، عوامل پنهان و رازهایی آشنا می‌شی که باعث می‌شن مهاجرا توی یادگیری زبان شتاب بگیرن—نکاتی که اگه بدونی، تو هم می‌تونی مثل اونا پیشرفت کنی.

روان‌شناسی موفقیت در آیلتس: چطور ذهنیت برنده بسازیم؟

روان‌شناسی موفقیت در آیلتس نقش کلیدی در رسیدن به نتایج عالی دارد. ذهنیت برنده یعنی باور به توانایی رشد، تمرکز بر پیشرفت مداوم و پذیرش چالش‌ها به‌عنوان فرصت‌های یادگیری. داوطلبانی که با این نگرش به سراغ آزمون می‌روند، در برابر فشار و استرس مقاوم‌ترند، از اشتباهات خود درس می‌گیرند و با انگیزه بیشتری تمرین می‌کنند. ساختن این ذهنیت نیاز به خودآگاهی، هدف‌گذاری واقع‌بینانه و ایجاد عادت‌های مثبت در روند مطالعه دارد. وقتی ذهن آماده باشد، مسیر موفقیت هموارتر خواهد شد.

چگونه از انگلیسی کلاسیک به زبان واقعی زندگی مهاجرت کنیم؟

برای بسیاری از زبان‌آموزانی که سال‌ها در کلاس‌های سنتی زبان انگلیسی شرکت کرده‌اند، ورود به محیط واقعی زندگی، مثل مهاجرت به کشور انگلیسی‌زبان یا شروع به کار در یک شرکت بین‌المللی، تجربه‌ای همراه با شوک زبانی است.

انگلیسی کلاسیک: آیا همچنان برای زبان‌آموزان امروزی کافی است؟

یادگیری زبان انگلیسی برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان، دروازه‌ای به سوی فرصت‌های شغلی، تحصیلی و مهاجرتی است. بسیاری از زبان‌آموزان، به‌ویژه در کشورهای غیرانگلیسی‌زبان، آموزش خود را با چیزی شروع می‌کنند که به آن “انگلیسی کلاسیک” گفته می‌شود؛ اما این سبک از آموزش تا چه حد با نیازهای واقعی دنیای امروز هماهنگ است؟

چرا انگلیسی کلاسیک برای زندگی واقعی در خارج کافی نیست؟ و چه کاری باید کرد؟

بسیاری از افرادی که پس از فراگیری زبان انگلیسی در محیط‌های رسمی، به کشورهای انگلیسی‌زبان مهاجرت می‌کنند یا قصد دارند در فضای بین‌المللی کار و زندگی کنند، با یک واقعیت گمراه‌کننده مواجه می‌شوند: انگلیسی‌ای که در کلاس یاد گرفته‌اند، به‌سختی در دنیای واقعی پاسخ‌گوی نیازهای روزمره آنهاست.